1 00:00:02,097 --> 00:00:00,739 (TV:) 19 yaşındadır. kızım, Milano'dan geliyor... 2 00:00:00,739 --> 00:00:03,000 ...ilk olumlu koronavirüs vakası... 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,810 ...ilk pozitif koronavirus vakası... ... ülke. Zaten 80'den fazla ülke var... 4 00:00:04,810 --> 00:00:07,646 Enfekte olanlar arasında, küçük biri beliriyor... 5 00:00:07,646 --> 00:00:08,614 ...Palmira şehrinde. 6 00:00:08,614 --> 00:00:10,248 şüpheleri göz önüne alındığında birkaç aile... 7 00:00:10,248 --> 00:00:12,618 ...eğer ne yapılacağı hakkında çocuklarınız mevcut... 8 00:00:12,618 --> 00:00:14,753 ...şu belirtiler ilgili olabilir... 9 00:00:14,753 --> 00:00:16,989 -...COVID-19 ile... -Kimin elinde olduğunu biliyor musun... 10 00:00:16,989 --> 00:00:19,825 ...ya da onlar ne? sağlıklarına güveniyorlar mı? 11 00:00:19,825 --> 00:00:23,362 (diyalog / Fransızca) 12 00:00:23,695 --> 00:00:25,163 (TV:) Son dakika haberi. 13 00:00:25,163 --> 00:00:26,331 Hükümet var uygulamaya karar verdi... 14 00:00:26,331 --> 00:00:28,867 ...önleyici izolasyon tüm Kolombiyalılar için. 15 00:00:28,867 --> 00:00:32,304 Toplu taşıma olacak hizmet dışı olmak... 16 00:00:32,304 --> 00:00:33,105 ...bir sonraki duyuruya kadar. 17 00:00:33,105 --> 00:00:35,173 Hükümet var sakinleşmeye çağırdı... 18 00:00:35,173 --> 00:00:36,475 ...ve tüm önlemleri sürdürün... 19 00:00:36,475 --> 00:00:38,644 ...güvenlik ve sağlık... 20 00:00:38,644 --> 00:00:39,811 ...WHO tarafından verilmiştir. 21 00:00:39,811 --> 00:00:42,314 olan insanlar vazgeçilmez... 22 00:00:42,314 --> 00:00:43,649 ...özel izinle... 23 00:00:43,649 --> 00:00:45,651 ...yapabilecekler işe gitmek için dışarı çıkmak. 24 00:00:45,651 --> 00:00:47,953 Wuhan belediyesi sağlık komisyonu... 25 00:00:47,953 --> 00:00:49,054 -...bunu bildirdim... -Gitmem lazım. 26 00:00:49,054 --> 00:00:50,856 ...31 Aralık itibarıyla, bir holding... 27 00:00:50,856 --> 00:00:53,325 -...zatürre vakaları... -Nasıl? Ayrılacak mısın??? 28 00:00:53,325 --> 00:00:54,359 (TV:) 19 yaşında genç bir kadın... 29 00:00:54,359 --> 00:00:57,896 Evet çünkü eğer değilsem eve varamayacak. 30 00:00:59,000 --> 00:01:01,896 Evet çünkü eğer değilsem eve varamayacak. 31 00:01:03,331 --> 00:01:05,033 Terminaller kapalı! 32 00:01:05,033 --> 00:01:07,802 Luis'e söyleyeceğim o da Bogota'da... 33 00:01:07,802 --> 00:01:09,637 ...ve gittiğinden eminim hemen oraya seyahat etmek. 34 00:01:09,637 --> 00:01:12,340 Ve ne gidiyorsun evde ne yapılabilir Isa? 35 00:01:12,340 --> 00:01:13,908 Dostum, sen bunu bile yapmıyorsun konuşacak bitkiler var... 36 00:01:13,908 --> 00:01:16,544 ...bu daha iyi sen burada bizimle kal. 37 00:01:16,544 --> 00:01:20,014 (ses/TV) 38 00:01:22,717 --> 00:01:24,719 Hayır, üçümüz burada öleceğiz... 39 00:01:24,719 --> 00:01:26,187 ...ya da işimiz bitti öldürmek falan. 40 00:01:26,187 --> 00:01:28,523 Peki ya bu sürerse yüz yıl gibi mi? 41 00:01:28,523 --> 00:01:30,024 İmkansız, biliyor musun? 42 00:01:30,024 --> 00:01:31,693 nerede olduğunu biliyor musun borsa gidiyor mu? 43 00:01:31,693 --> 00:01:33,695 ...bitcoin mi? (kapı zili/telefon) 44 00:01:33,695 --> 00:01:36,364 Bu böyle devam edemez iki haftadan fazla." 45 00:01:36,364 --> 00:01:38,866 (kapı zili/telefon) 46 00:01:38,866 --> 00:01:39,934 (nefes verme) 47 00:01:39,934 --> 00:01:41,569 Merhaba? 48 00:01:42,770 --> 00:01:43,871 Evet? 49 00:01:43,871 --> 00:01:44,872 -Merhaba. -(TV:) İnsanlar... 50 00:01:44,872 --> 00:01:47,875 ...bunlar çok önemli, özel izinle... 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,678 -...çalışmak için dışarı çıkabilecekler. -Evet, evet. 52 00:01:52,380 --> 00:01:54,382 ...önleyici bir izolasyon... 53 00:01:54,382 --> 00:01:54,849 Anlıyorum. 54 00:01:54,849 --> 00:01:56,718 (TV:) Kamuya açık ulaşım sağlanacak... 55 00:01:56,718 --> 00:01:58,886 ...hizmet dışı bir sonraki duyuruya kadar. 56 00:01:58,886 --> 00:02:00,722 Tamam, teşekkürler, hoşçakal. 57 00:02:00,722 --> 00:02:02,090 Her şey yolunda mı? 58 00:02:02,090 --> 00:02:05,259 (siren/ambulans) 59 00:02:05,259 --> 00:02:07,000 Hiçbir şey... 60 00:02:07,000 --> 00:02:07,895 Hiçbir şey... 61 00:02:07,895 --> 00:02:09,097 ...bunu yapmak zorundayım evden çalışmak... 62 00:02:09,097 --> 00:02:10,698 ...ve bir hafta içinde bana tatil veriyorlar. 63 00:02:10,698 --> 00:02:12,934 Isa, tedavi etmedik sen de o kadar kötüsün ki... 64 00:02:12,934 --> 00:02:15,937 ...seni yapmak hoşuma gidiyor kaçmak istiyorum 65 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 (TV :) Kim alırsa alsın sokakta yakalandı... 66 00:02:18,706 --> 00:02:20,241 ...izinsiz ve kimler değil... 67 00:02:20,241 --> 00:02:21,776 ...toplumun vazgeçilmezi... 68 00:02:21,776 --> 00:02:22,877 -O değil. -...ödemek zorunda kalacaklar... 69 00:02:22,877 --> 00:02:24,612 ...bir milyon peso para cezası. 70 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 Onlar orospu çocukları! 71 00:02:26,414 --> 00:02:29,284 Bak, bak ne bak diyorlar! 72 00:02:29,284 --> 00:02:30,918 Eğer diyorlar ki sokağa çık... 73 00:02:30,918 --> 00:02:33,421 ...ödemek zorundasın bir milyon peso. 74 00:02:33,421 --> 00:02:35,123 Onlar 'hırsız'! 75 00:02:35,123 --> 00:02:37,725 Ama ben de öyle hayat hakkında olduğu gibi, ha? 76 00:02:37,725 --> 00:02:39,761 ?? Bu tahmin edilemez. 77 00:02:40,128 --> 00:02:43,731 (ayar / TV) 78 00:02:49,137 --> 00:02:52,140 banyo yapacağım sakinleşip sakinleşmediğimi görmek için. 79 00:02:52,640 --> 00:02:56,244 (ayar / TV) 80 00:02:58,112 --> 00:03:00,181 Arkadaşının nesi var? 81 00:03:00,615 --> 00:03:06,287 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 82 00:03:20,635 --> 00:03:25,640 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 83 00:03:25,640 --> 00:03:26,207 İsa... 84 00:03:26,207 --> 00:03:29,010 ...bir şeye ihtiyacın var mı? havlu falan??? 85 00:03:29,010 --> 00:03:31,000 (Isa:) Hayır, iyiyim. 86 00:03:31,000 --> 00:03:33,615 (Isa:) Hayır, iyiyim. - Her şey yolunda mı? -Evet. 87 00:03:40,154 --> 00:03:45,793 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 88 00:03:50,498 --> 00:03:51,199 (nefes verme) 89 00:03:51,199 --> 00:03:52,900 (teslimatçı :) Maymun! 90 00:03:57,672 --> 00:04:00,675 (cıvıltılar / kuşlar) 91 00:04:00,675 --> 00:04:01,676 (kapı/kapı vuruşu) 92 00:04:01,676 --> 00:04:03,211 Maymun! 93 00:04:08,216 --> 00:04:09,350 Hata! 94 00:04:09,350 --> 00:04:10,918 Ne, maymun? 95 00:04:14,389 --> 00:04:16,724 Eşyaları orada bırak. 96 00:04:16,724 --> 00:04:18,259 Evet maymun. 97 00:04:18,826 --> 00:04:21,095 Orada işler nasıl??? 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,265 Neyse beni durdurdular buraya gelmeden önce iki kez. 99 00:04:24,265 --> 00:04:25,934 Polis saçmalıyor etrafta çok ama... 100 00:04:25,934 --> 00:04:27,702 ...işim var patronumun evrakları... 101 00:04:27,702 --> 00:04:30,038 ...sonra geçmeme izin verdiler. 102 00:04:30,038 --> 00:04:31,439 Her şey berbat. 103 00:04:31,439 --> 00:04:32,573 -Ne kadar? -Pablo... 104 00:04:32,573 --> 00:04:35,543 ...kendini bundan ayır oğlum ve çitlerden uzaklaş... 105 00:04:35,543 --> 00:04:37,045 ...birisi bunu yapabilir oradan geçtik... 106 00:04:37,045 --> 00:04:38,713 ...ve onu kirletmiş. 107 00:04:38,713 --> 00:04:41,950 Çitten uzak dur Pablo! 108 00:04:44,786 --> 00:04:46,721 17.500. 109 00:04:47,188 --> 00:04:50,725 (cıvıltılar / kuşlar) 110 00:04:51,225 --> 00:04:53,928 İşte, üstünü sakla. 111 00:04:54,095 --> 00:04:56,764 -Güle güle maymun, teşekkürler. -Teşekkür ederim. 112 00:04:59,133 --> 00:05:04,772 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 113 00:05:09,777 --> 00:05:13,214 (uğultu) 114 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 En sevdiğin şarkıyı söylüyorum. 115 00:05:23,958 --> 00:05:25,760 En sevdiğim dansla. 116 00:05:25,760 --> 00:05:27,128 (güler) 117 00:05:27,128 --> 00:05:28,763 makarna yapıyorum... 118 00:05:28,763 --> 00:05:31,232 ...bu benim büyükanne bana öğretti. 119 00:05:31,232 --> 00:05:33,935 Makarnana bayıldım. 120 00:05:33,935 --> 00:05:37,338 (güler) 121 00:05:38,139 --> 00:05:41,643 (vuruşlar / tahta) 122 00:05:42,443 --> 00:05:44,112 Merhaba. 123 00:05:44,112 --> 00:05:45,613 Daha iyi. 124 00:05:49,784 --> 00:05:52,120 (Pablo:) Makarnayı sever misin? 125 00:05:52,120 --> 00:05:52,520 Evet. 126 00:05:52,520 --> 00:05:55,823 makarna hazırlayacağım annemin bana öğrettiği... 127 00:05:55,823 --> 00:05:57,925 ...ki bu da oldu büyükannemin öğrettiği... 128 00:05:57,925 --> 00:05:59,927 ...ve büyükanneme öğretildi büyük büyükannem tarafından... 129 00:05:59,927 --> 00:06:01,529 ...büyük-büyük-büyükannem büyük büyükanneme... 130 00:06:01,529 --> 00:06:04,165 ...böylece ulaşabilirsiniz Cro-Magnon bir numara. 131 00:06:04,165 --> 00:06:07,302 Mhm, bir numara! 132 00:06:07,302 --> 00:06:10,805 Ve veremem Tarif sen misin, ha? 133 00:06:10,939 --> 00:06:13,308 bu bir soru değil sana ne olur... 134 00:06:13,308 --> 00:06:15,476 ...yirmi nesil... 135 00:06:15,476 --> 00:06:17,211 ...ve biri şunu veriyor Tarifi 10 dakikada... 136 00:06:17,211 --> 00:06:19,280 ...ve hiçbir şeyim yok. Mesele şu ki... 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,882 ...veremem tarifi sen... 138 00:06:20,882 --> 00:06:24,018 ...ne kadar olursa olsun arkadaşım sen benim kızımsın. 139 00:06:24,319 --> 00:06:27,956 Ne olduğunu gördün mü Coca Cola'lı adama mı? 140 00:06:27,956 --> 00:06:30,391 ? Tarifini verdi sevgiliye... 141 00:06:30,391 --> 00:06:32,694 ...çünkü o bir pislik... 142 00:06:32,694 --> 00:06:34,062 ...ve o bir orospu çocuğu. 143 00:06:34,062 --> 00:06:36,164 -Çok zeki. -Ne kadar akıllı? 144 00:06:36,164 --> 00:06:38,299 O bir oğlu kaltak O bir hırsız. 145 00:06:38,299 --> 00:06:41,669 Hey, istemiyorum seni bu duruma soktum. 146 00:06:41,669 --> 00:06:43,338 Nereye gitmek istiyorsun? akşam yemeği yiyelim mi aşkım? 147 00:06:43,338 --> 00:06:45,139 Balkonda. 148 00:06:46,240 --> 00:06:49,644 O zaman hazırlayın ve biz on dakika içinde ye. 149 00:06:49,644 --> 00:06:51,879 -Kuyu. -Tamam aşkım. 150 00:06:53,715 --> 00:06:54,916 (ses / kristaller) 151 00:06:54,916 --> 00:06:57,318 -Yardım ediyorum. -Bana bu konuda yardım et... 152 00:06:57,318 --> 00:06:58,186 (ses / kristaller) 153 00:06:58,186 --> 00:07:01,422 ...ve ben gündeme getiriyorum çatal bıçak takımı, mhm? 154 00:07:01,656 --> 00:07:05,226 (kapı zili/telefon) 155 00:07:07,895 --> 00:07:09,397 Ne, Carlos mu? 156 00:07:09,397 --> 00:07:10,264 Mjm. 157 00:07:10,264 --> 00:07:11,232 Ona cevap ver ve bir kez ona söyle... 158 00:07:11,232 --> 00:07:13,701 ...gittiğini bizimle daha uzun süre kalmak için. 159 00:07:13,701 --> 00:07:15,870 N, n, n, Cevap vermek istemiyorum... 160 00:07:15,870 --> 00:07:18,506 ...buna dayanamıyorum. 161 00:07:20,241 --> 00:07:20,842 Gibi? 162 00:07:20,842 --> 00:07:23,000 Eğer bana iyi olduklarını söyleseydin. 163 00:07:23,000 --> 00:07:25,613 Eğer bana öyle olduklarını söyleseydin tamam. Mjm, ama sana yalan söyledim. 164 00:07:25,913 --> 00:07:27,115 Gerçekten çok kötüyüz... 165 00:07:27,115 --> 00:07:29,884 ...ve en kötüsü de bizim sadece... 166 00:07:29,884 --> 00:07:32,120 ...ama biz kötüyüz. 167 00:07:32,920 --> 00:07:35,590 Isa, yani onlar iki aydır oradayım. 168 00:07:35,590 --> 00:07:38,393 Sakin olmayı seviyorum... 169 00:07:38,393 --> 00:07:40,261 ...ve bilmiyorum şiddetlendiğinde... 170 00:07:40,261 --> 00:07:43,364 ...şimdi, bir bakıma istiyorum onu cehenneme göndermek. 171 00:07:44,766 --> 00:07:46,467 Ayrıca... 172 00:07:46,467 --> 00:07:49,537 ...ne olduğunu biliyorsun En çok seviyorum. 173 00:07:49,537 --> 00:07:52,740 Evet karpuzlu sakız. 174 00:07:52,740 --> 00:07:54,142 Boba! 175 00:07:54,542 --> 00:07:56,144 Evet, evet. 176 00:07:56,611 --> 00:07:58,613 Ama bunun yanında. 177 00:07:59,647 --> 00:08:01,616 Özgürlük. 178 00:08:03,484 --> 00:08:05,053 Kesinlikle... 179 00:08:05,053 --> 00:08:08,089 ...ve bu geçerli değil erkek arkadaşınla git. 180 00:08:08,089 --> 00:08:09,657 (Pablo:) Hanımlar... 181 00:08:09,657 --> 00:08:12,460 ...şimdi akşam yemeği geldi. (güler) 182 00:08:12,460 --> 00:08:14,429 (uğultu) 183 00:08:14,429 --> 00:08:15,396 Ne kadar lezzetli! 184 00:08:15,396 --> 00:08:16,431 Umarım beğenirsiniz. 185 00:08:16,431 --> 00:08:18,967 -Sana hizmet edeyim mi? -Lütfen. 186 00:08:19,767 --> 00:08:22,637 Peki neden kadeh kaldıracağız? 187 00:08:23,571 --> 00:08:27,108 ?? Çünkü Isabel bizimle birlikte. 188 00:08:27,108 --> 00:08:28,443 Mhm. 189 00:08:28,810 --> 00:08:34,449 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 190 00:08:38,786 --> 00:08:42,123 (inliyor) 191 00:08:46,661 --> 00:08:50,098 (inliyor) 192 00:08:54,936 --> 00:08:58,139 (gıcırtı / kapı) 193 00:08:59,307 --> 00:09:02,677 (inliyor) 194 00:09:08,516 --> 00:09:10,685 (gök gürültüsü) 195 00:09:11,386 --> 00:09:14,722 (yağmur) 196 00:09:17,358 --> 00:09:20,561 (inliyor) 197 00:09:25,533 --> 00:09:28,970 (inliyor) 198 00:09:33,541 --> 00:09:36,911 (inliyor) 199 00:09:41,883 --> 00:09:45,253 (inliyor) 200 00:09:48,356 --> 00:09:50,191 (gök gürültüsü) 201 00:09:50,558 --> 00:09:56,197 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 202 00:09:56,664 --> 00:10:00,201 (cıvıltılar / kuşlar) 203 00:10:09,177 --> 00:10:12,380 -Günaydın. -Günaydın. 204 00:10:12,380 --> 00:10:14,415 Gel benimle dans et. 205 00:10:14,415 --> 00:10:16,050 Bunun için kıyafet getirmedim. 206 00:10:16,050 --> 00:10:17,952 sana ödünç veriyorum. 207 00:10:21,422 --> 00:10:24,225 ...küçük bir mobilya parçası var. Orada kıyafetlerim var. 208 00:10:24,225 --> 00:10:26,928 Ama yavaşça girin çünkü Pablo hâlâ uyuyor. 209 00:10:26,928 --> 00:10:28,529 Kuyu? Ver şunu. 210 00:10:28,896 --> 00:10:34,535 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 211 00:10:43,444 --> 00:10:47,000 (gıcırtı / kapı) 212 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 (gıcırtı / kapı) 213 00:10:48,916 --> 00:10:54,555 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 214 00:10:54,922 --> 00:10:58,559 (cıvıltılar / kuşlar) 215 00:10:59,627 --> 00:11:01,963 Özür dilerim, bunun için geldim. 216 00:11:02,297 --> 00:11:07,936 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 217 00:11:22,350 --> 00:11:27,956 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 218 00:11:44,806 --> 00:11:47,375 (güler) 219 00:11:47,709 --> 00:11:51,980 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 220 00:11:51,980 --> 00:11:54,649 Dün gece duydum kapıdasın... 221 00:11:54,649 --> 00:11:57,185 ...Pablo'yla birlikteyken. 222 00:12:01,489 --> 00:12:03,224 Üzgünüm. 223 00:12:04,392 --> 00:12:06,160 Hayır, niyet bu değildi. 224 00:12:06,160 --> 00:12:08,496 Yani hayır. 225 00:12:08,496 --> 00:12:10,198 Üzgünüm. 226 00:12:10,198 --> 00:12:13,401 Endişelenme, hiçbir şey olmuyor. 227 00:12:16,170 --> 00:12:18,906 Orada olduğunu bilmek hoşuma gitti. 228 00:12:19,741 --> 00:12:21,643 Günaydın hanımlar. 229 00:12:21,643 --> 00:12:23,144 Merhaba günaydın. 230 00:12:23,144 --> 00:12:24,912 Kahvaltıda ne istersiniz? 231 00:12:24,912 --> 00:12:27,248 Ben de düşünüyordum 'kızarmış yumurta' hakkında... 232 00:12:27,248 --> 00:12:29,751 ...kiraz domatesli... 233 00:12:30,184 --> 00:12:32,020 ...brie peyniri. 234 00:12:35,923 --> 00:12:37,925 -Evet zengin. -Evet? 235 00:12:37,925 --> 00:12:40,395 Daha fazlasını söyleme o zaman. 236 00:12:40,762 --> 00:12:46,401 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 237 00:12:48,836 --> 00:12:50,571 Zengin mi? 238 00:12:51,172 --> 00:12:53,041 ?? Aptal! 239 00:12:56,244 --> 00:12:58,379 Gerçekten mi! 240 00:12:58,379 --> 00:13:00,381 İşte böyle. 241 00:13:03,685 --> 00:13:06,020 (Pablo:) Hadi kahvaltı edelim! 242 00:13:07,755 --> 00:13:10,692 -Zaten öyle misin? -Mjm. 243 00:13:15,797 --> 00:13:17,598 (nefes verme) 244 00:13:18,733 --> 00:13:20,435 Teşekkür ederim. 245 00:13:21,269 --> 00:13:23,000 (nefes verme) 246 00:13:23,000 --> 00:13:25,773 (nefes verme) 247 00:13:25,773 --> 00:13:29,243 Kaldığına çok sevindim, Isa. 248 00:13:29,577 --> 00:13:31,312 Ben de. 249 00:13:32,614 --> 00:13:34,449 Biliyor musun? Bunu okuyordum... 250 00:13:34,449 --> 00:13:36,784 ...koronavirüs başladı Çin'de bir pazarda... 251 00:13:36,784 --> 00:13:39,387 ...nerede satılıyorlar canlı egzotik hayvanlar. 252 00:13:39,387 --> 00:13:41,389 Berbat. Ve belirtiler... 253 00:13:41,389 --> 00:13:43,925 ...ateş ve boğulma. Ve enfekte olmanın yolu... 254 00:13:43,925 --> 00:13:46,394 ...sekresyonlar yüzünden insanlardan böyle... 255 00:13:46,394 --> 00:13:47,729 ...tükürük, sümük gibi... 256 00:13:47,729 --> 00:13:49,597 ...göz salgıları. 257 00:13:49,597 --> 00:13:50,832 -Ama anlamıyorum. -İğrenç. 258 00:13:50,832 --> 00:13:52,500 Eğer enfekte olmanın yolu... 259 00:13:52,500 --> 00:13:53,635 ...insanların salgılarıyla... 260 00:13:53,635 --> 00:13:56,070 ...nasıl oldu? hayvanlardan bize o zaman? 261 00:13:56,070 --> 00:13:57,438 Olan şu ki birisinin yediği... 262 00:13:57,438 --> 00:13:59,440 ...enfekte bir hayvan, Virüs mutasyona uğradı... 263 00:13:59,440 --> 00:14:00,508 ...ve artık insanlar bunlara sahip. 264 00:14:00,508 --> 00:14:03,278 Peki, yememelisin Hayvanlar, bunu her zaman söyledim. 265 00:14:03,278 --> 00:14:04,312 Eklemiyorsunuz sanırım... 266 00:14:04,312 --> 00:14:06,447 ...her şeyin içinde' bu 'hayvanlar' ineğe. 267 00:14:06,447 --> 00:14:08,583 Mutlaka bir şeyleri olmalı. 268 00:14:08,583 --> 00:14:11,619 Bir tane olmalı araştırılması gereken hastalık. 269 00:14:11,619 --> 00:14:12,787 Deli dana. 270 00:14:12,787 --> 00:14:14,355 Ne hakkında konuşuyorsun? 271 00:14:14,355 --> 00:14:16,658 Kaç gün olduğunu bilmiyorum burada dayanacağız. 272 00:14:16,658 --> 00:14:18,626 Peki ne düşünüyorsun? 273 00:14:18,626 --> 00:14:20,261 ...eğer yaparsak her gün için plan mı yapıyorsunuz? 274 00:14:20,261 --> 00:14:23,331 Sizin yıkadığınız, benim yemek yaptığım gibi mi? 275 00:14:23,331 --> 00:14:25,300 Hayır aşkım bu hep böyledir. 276 00:14:25,300 --> 00:14:27,268 Sen pişiriyorsun, ben yıkıyorum. 277 00:14:28,670 --> 00:14:29,337 (öpücük) 278 00:14:29,337 --> 00:14:31,472 Hayır. Şöyle bir şey demek istiyorum... 279 00:14:31,472 --> 00:14:33,775 ...evet her gün öğleden sonra altı... 280 00:14:33,775 --> 00:14:35,310 ...hadi izleyelim birlikte film, mhm? 281 00:14:35,310 --> 00:14:38,813 -Hoşuma gitti. -Ben ilkini seçiyorum. 282 00:14:38,813 --> 00:14:41,015 (Pablo: Geleceğe dönüş bir. (nefes verme) 283 00:14:41,015 --> 00:14:43,000 Evet, bir kez görebiliyorum... 284 00:14:43,000 --> 00:14:45,286 Evet, bir anda görebiliyorum... -...üç yüz mü? -Ama kim olduğunu biliyor musun... 285 00:14:45,286 --> 00:14:46,487 -...onu hiç görmedin mi? -Kim? 286 00:14:46,487 --> 00:14:48,523 Bak, bak, Sana kim olduğunu göstereceğim. 287 00:14:48,523 --> 00:14:49,824 -Ciddi misin? -Mjm. 288 00:14:49,824 --> 00:14:52,293 Nasıl??? kadar elimizdeydi birlikte gördük. 289 00:14:52,293 --> 00:14:54,329 Bilmiyorum, bilmiyorum beğen. Bunu görüyorum... 290 00:14:54,329 --> 00:14:55,630 Merhaba arkadaşlar, nasılsınız? 291 00:14:55,630 --> 00:14:57,999 ?? Onları seviyorum çok dakikler. 292 00:14:57,999 --> 00:14:59,801 Hadi başlayalım. 293 00:15:00,201 --> 00:15:05,873 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 294 00:15:08,009 --> 00:15:13,581 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 295 00:15:20,221 --> 00:15:25,827 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 296 00:15:27,695 --> 00:15:29,998 -Her şey yolunda mı aşkım? -Her şey yolunda. 297 00:15:29,998 --> 00:15:32,033 Ben banyo yapacağım, tamam mı? 298 00:15:32,400 --> 00:15:38,039 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 299 00:15:55,356 --> 00:15:57,692 -Merhaba. -Merhaba. 300 00:16:04,465 --> 00:16:08,303 O zaman neden yapmıyorsun? başka bir şey yap? 301 00:16:08,303 --> 00:16:11,239 ?? Her zaman yazmayı sevdin. 302 00:16:15,743 --> 00:16:17,979 (güler) 303 00:16:17,979 --> 00:16:20,815 (nefesi kesilir) 304 00:16:21,816 --> 00:16:23,584 (nefes verme) 305 00:16:23,584 --> 00:16:25,053 (güler) 306 00:16:25,053 --> 00:16:27,488 Teşekkürler! 307 00:16:27,488 --> 00:16:28,823 Onlardan hoşlandığını biliyordum ve... 308 00:16:28,823 --> 00:16:32,460 ...teslimatçıya söyledim adam sana bir tane getirecek. 309 00:16:32,460 --> 00:16:34,128 Bu bir aşk. 310 00:16:35,596 --> 00:16:37,432 (güler) 311 00:16:38,333 --> 00:16:40,001 Ne? 312 00:16:40,001 --> 00:16:42,604 ? Ne oldu? -Neye gülüyorsun? -Hayır, rica ederim. 313 00:16:42,604 --> 00:16:45,273 için teşekkür ederim arkadaşımı şımartıyorum. 314 00:16:45,273 --> 00:16:47,000 hoş geldin aşkım. 315 00:16:47,000 --> 00:16:49,273 için teşekkür ederim arkadaşımı şımartıyorum. 316 00:16:49,273 --> 00:16:51,141 hoş geldin aşkım. 317 00:16:51,575 --> 00:16:54,411 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 318 00:16:54,411 --> 00:16:57,615 Davet edilmesi hoşuma gidiyor. 319 00:16:59,283 --> 00:17:00,517 Her zaman misafir, değil mi? 320 00:17:00,517 --> 00:17:04,021 -Ben akşam yemeği hazırlayacağım. -Hey, beni terk ediyorsun! 321 00:17:04,021 --> 00:17:05,923 (güler) 322 00:17:05,923 --> 00:17:07,000 (Pablo:) Seni seviyorum. 323 00:17:07,000 --> 00:17:10,461 (Pablo:) Seni seviyorum. - Yüksek sesle söyle! -Seni seviyorum! 324 00:17:10,461 --> 00:17:12,496 Ben de seni seviyorum. 325 00:17:13,163 --> 00:17:16,133 Orayı izle Geleceğe dönüş. 326 00:17:16,133 --> 00:17:17,601 Görülecek bir şey yok. Bu benim oyunum... 327 00:17:17,601 --> 00:17:19,803 ...ve önce filmi seçiyorum. 328 00:17:19,803 --> 00:17:21,372 Ne hile! 329 00:17:21,372 --> 00:17:23,374 Neyse, çoktan başladı. 330 00:17:24,174 --> 00:17:25,976 Açıkça. 331 00:17:26,343 --> 00:17:29,113 (Verónica :) Sen bana teşekkür edecek. 332 00:17:29,513 --> 00:17:35,119 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 333 00:17:38,822 --> 00:17:40,291 Mhm? 334 00:17:40,658 --> 00:17:41,825 Hata! 335 00:17:41,825 --> 00:17:43,794 (çığlık atar) 336 00:17:43,794 --> 00:17:46,330 Harika değil mi? Ne düşündün? 337 00:17:46,330 --> 00:17:47,298 O? 338 00:17:47,298 --> 00:17:49,833 -Kim tekila ister? -BEN! 339 00:17:49,833 --> 00:17:51,000 ben. 340 00:17:51,000 --> 00:17:54,138 ben. -Geliyorum. -Evet ben de. 341 00:17:56,340 --> 00:17:59,677 (kapı zili/telefon) 342 00:17:59,677 --> 00:18:02,246 Sanırım ona cevap vereceğim. 343 00:18:06,216 --> 00:18:07,751 Merhaba. 344 00:18:10,054 --> 00:18:12,222 Nasılsın? 345 00:18:18,028 --> 00:18:19,663 Evet. 346 00:18:20,197 --> 00:18:23,200 (Veronica :) Isa, biz aşağıda seni bekliyorum. 347 00:18:23,767 --> 00:18:26,170 Tamam, geliyorum! 348 00:18:32,676 --> 00:18:35,946 Evet ama yapmadın mı? duydun mu??? Oraya ulaşamıyorum. 349 00:18:38,515 --> 00:18:39,883 Mhm... 350 00:18:39,883 --> 00:18:43,120 Sizce konuşsak daha iyi olur mu? 351 00:18:43,721 --> 00:18:45,756 yarın mı? Yarın konuş. 352 00:18:47,791 --> 00:18:53,430 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 353 00:18:57,568 --> 00:19:00,271 bunu bilmeni istiyorum Carlos senden nefret ediyor olmalı... 354 00:19:00,271 --> 00:19:02,239 ...şu anda. 355 00:19:06,577 --> 00:19:07,645 Sağlık. 356 00:19:07,645 --> 00:19:09,480 (ses / kristaller) 357 00:19:09,913 --> 00:19:14,918 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 358 00:19:14,918 --> 00:19:17,288 Ah! (güler) 359 00:19:21,725 --> 00:19:23,227 Ah! 360 00:19:23,627 --> 00:19:29,233 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 361 00:19:43,647 --> 00:19:49,186 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 362 00:20:03,667 --> 00:20:09,206 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 363 00:20:23,554 --> 00:20:29,193 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 364 00:20:43,574 --> 00:20:49,213 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 365 00:20:54,718 --> 00:20:58,489 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 366 00:20:58,489 --> 00:21:01,525 (Veronica :) Benim aşkım, günaydın. 367 00:21:01,525 --> 00:21:03,000 Günaydın! 368 00:21:03,000 --> 00:21:04,528 Günaydın! ben banyo yapacağım. 369 00:21:04,528 --> 00:21:06,597 Şimdi sana yetişiyorum. 370 00:21:14,438 --> 00:21:17,908 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 371 00:21:17,908 --> 00:21:19,443 En son okuduğum şey koronavirüs ile ilgili... 372 00:21:19,443 --> 00:21:21,178 ...Amerika Birleşik Devletleri'nde Başkan ona sordu... 373 00:21:21,178 --> 00:21:24,214 ...çalışma FDA'ya üç maddeden... 374 00:21:24,214 --> 00:21:26,784 ...kullanılanlar olan insanlar için... 375 00:21:26,784 --> 00:21:28,252 ...ebola ya da sıtma... 376 00:21:28,252 --> 00:21:30,387 ...çünkü sözde... 377 00:21:30,387 --> 00:21:33,557 ...virüs var Ebola, sıtma... 378 00:21:33,557 --> 00:21:35,259 ...HIV ve koronavirüs... 379 00:21:35,259 --> 00:21:38,228 ...yarasa gibi hectopodlardan. 380 00:21:38,228 --> 00:21:39,296 Vay! 381 00:21:39,296 --> 00:21:41,031 (darbeler/fırça) 382 00:21:41,031 --> 00:21:43,000 (ses/su) 383 00:21:43,000 --> 00:21:43,767 (ses/su) 384 00:21:43,767 --> 00:21:46,103 Saçımı çözer misin??? 385 00:21:47,771 --> 00:21:49,239 Bence şu... 386 00:21:49,239 --> 00:21:51,942 ...eğer kapatmış olsalardı zamanında havaalanına... 387 00:21:51,942 --> 00:21:55,245 ...virüs olmazdı Kolombiya'ya girdi ve hepsi bu. 388 00:21:55,245 --> 00:21:57,381 Bence olurdu öyle ya da böyle geldi... 389 00:21:57,381 --> 00:21:59,116 ...yani olmazdı gelen kız için... 390 00:21:59,116 --> 00:22:02,419 ...İtalya'dan, aniden bazı ithalatlar nedeniyle... 391 00:22:02,419 --> 00:22:04,488 ...ya da onun gibi bir şey bunu bilmiyorum. 392 00:22:04,488 --> 00:22:06,223 Kökeni değil gerçekten önemli. 393 00:22:06,223 --> 00:22:09,259 İlk önce ne geldi? the tavuk mu yumurta mı? 394 00:22:09,259 --> 00:22:10,928 Tavuk 395 00:22:12,162 --> 00:22:14,098 -Nasıl? -Her zaman tavuk. 396 00:22:14,098 --> 00:22:16,300 Tabii ki değil. o mantıklı değil... 397 00:22:16,300 --> 00:22:19,270 ...bırakın tavuk. (gıcırtı / kapı) 398 00:22:20,471 --> 00:22:23,741 Aşkım, ilk ne geldi tavuk mu yumurta mı? 399 00:22:28,512 --> 00:22:30,748 Anlamıyorum. yapmıyorum neden düşündüğünü anla... 400 00:22:30,748 --> 00:22:32,283 ...önce tavuk geldi. 401 00:22:32,283 --> 00:22:35,419 Tamamen yanılıyorlar. Hiç mantıklı değil. 402 00:22:35,419 --> 00:22:38,022 Tabii ki tavuktu. 403 00:22:38,022 --> 00:22:39,990 Bakalım Nuh ne zaman gemiye alındı... 404 00:22:39,990 --> 00:22:41,325 ...tüm hayvanlar. 405 00:22:41,325 --> 00:22:43,327 Ne gerektirdi? bir horoz ve tavuk... 406 00:22:43,327 --> 00:22:45,329 ...yoksa birkaç yumurta mı? 407 00:22:49,533 --> 00:22:51,468 ...birkaç yumurta. 408 00:22:52,636 --> 00:22:54,038 Banyo yap, sonra banyo yapacağım. 409 00:22:54,038 --> 00:22:56,040 Hayır, hayır, bekle! Nereye gidiyorsun? 410 00:22:56,040 --> 00:22:59,143 Gel ve birlikte yıkan bir kez ve hepimiz için. 411 00:22:59,777 --> 00:23:01,779 (ses/su) 412 00:23:01,779 --> 00:23:05,349 Peki, yok Sorun mu yoksa öyle mi, Isa? 413 00:23:05,816 --> 00:23:09,353 (ses/su) 414 00:23:11,855 --> 00:23:12,289 Hayır. 415 00:23:12,289 --> 00:23:15,659 Öyle olmadığını gördün mü? Gel ve bizimle yıkan. 416 00:23:18,128 --> 00:23:21,632 (ses/su) 417 00:23:28,706 --> 00:23:29,340 aşkım... 418 00:23:29,340 --> 00:23:32,409 ...sabun yapar mısın? sırtım lütfen? 419 00:23:33,510 --> 00:23:39,149 ? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 420 00:23:53,530 --> 00:23:59,169 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 421 00:24:03,574 --> 00:24:07,111 (ses/su) 422 00:24:13,550 --> 00:24:19,123 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 423 00:24:31,602 --> 00:24:35,000 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 424 00:24:35,602 --> 00:24:41,141 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 425 00:24:46,112 --> 00:24:47,914 (açılma/kapı) 426 00:24:57,157 --> 00:24:59,292 Sorun ne, Isa? 427 00:25:02,963 --> 00:25:06,299 Bunun zaten olduğunu benim için çok fazla. 428 00:25:08,134 --> 00:25:12,672 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 429 00:25:12,672 --> 00:25:15,909 Demek istediğim, yeni gördüm erkek arkadaşın çıplak. 430 00:25:19,946 --> 00:25:21,348 VE? 431 00:25:21,348 --> 00:25:23,783 Bir zamanlar bunun hakkında konuşmuştuk eğer bir oğlan bulursak... 432 00:25:23,783 --> 00:25:25,585 ...ikimizin de hoşuna gitti... 433 00:25:25,585 --> 00:25:28,154 ...bir şeyler olabilir, değil mi? 434 00:25:30,457 --> 00:25:33,193 O senin erkek arkadaşın, bu normal değil. 435 00:25:40,200 --> 00:25:42,535 Normal olan nedir İsa? 436 00:25:43,370 --> 00:25:45,839 ? 437 00:25:46,139 --> 00:25:47,000 ? 438 00:25:47,370 --> 00:25:49,839 Kilise ne diyor? 439 00:25:50,139 --> 00:25:53,476 Anne babamız bize ne öğretti? 440 00:25:56,045 --> 00:25:59,982 Kilise ne diyor? 441 00:26:01,851 --> 00:26:07,490 Anne babamız bize ne öğretti? Ne aptal okuldaki insanlar bize öğretti??? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 442 00:26:08,524 --> 00:26:12,862 Isa, inanıyorum ki Gezegen bize bir sinyal veriyor... 443 00:26:16,966 --> 00:26:20,503 ...sonunda yapabilmemiz için hayal ettiğimiz şeyi yapalım. 444 00:26:21,504 --> 00:26:25,174 Böylece yapmamız gerekeni yapabiliriz her zaman yapmak istemiştim... 445 00:26:25,174 --> 00:26:27,343 ...ve buna cesaret edemiyoruz. 446 00:26:28,144 --> 00:26:31,380 Sana yazman için zaman veriyor... 447 00:26:32,848 --> 00:26:35,000 ...kitap okumak için... 448 00:26:35,000 --> 00:26:37,253 ...kitap okumak için... ...gitar çal... 449 00:26:42,558 --> 00:26:46,896 ...veya basitçe olmak sevdiğimiz insanlarla. 450 00:26:47,263 --> 00:26:52,902 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 451 00:26:53,102 --> 00:26:55,338 Üçümüz sahip olduğumuz tek şey bu mu? 452 00:26:55,338 --> 00:26:57,573 ...şu anda Isa... 453 00:26:58,007 --> 00:27:00,509 ...ve bunun tadını çıkarmak istiyorum. 454 00:27:07,550 --> 00:27:13,022 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 455 00:27:13,022 --> 00:27:15,358 Kaybedecek neyiniz var? 456 00:27:20,930 --> 00:27:22,531 ?? Bilmiyorum. 457 00:27:27,536 --> 00:27:33,109 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 458 00:27:35,378 --> 00:27:37,413 (soluma) 459 00:27:55,998 --> 00:27:57,133 Hayır! 460 00:27:57,133 --> 00:28:00,469 Hayır, bir tane daha siyah beyaz, hayır! 461 00:28:01,270 --> 00:28:02,171 Öleceğim. 462 00:28:02,171 --> 00:28:03,272 Ama bu Chaplin! Biliyor musunuz? 463 00:28:03,272 --> 00:28:05,775 Bu dünyanın en iyisi ve yüksek sesle güleceksin... 464 00:28:05,775 --> 00:28:07,109 ...cidden. 465 00:28:07,109 --> 00:28:08,778 Yatacağım. 466 00:28:10,246 --> 00:28:15,818 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 467 00:28:19,622 --> 00:28:20,790 Katılıyorum. 468 00:28:20,790 --> 00:28:22,792 Hayır, ben cevaplayacağım. 469 00:28:22,792 --> 00:28:23,292 ben. 470 00:28:23,292 --> 00:28:26,629 -Katılabilir miyim? -Hayır, buraya katılıyorum. 471 00:28:26,629 --> 00:28:27,530 ben. 472 00:28:27,530 --> 00:28:28,931 Evet? 473 00:28:28,931 --> 00:28:31,000 Evet ne istiyorsun? 474 00:28:31,000 --> 00:28:31,467 ? 475 00:28:31,467 --> 00:28:33,169 ? 476 00:28:33,636 --> 00:28:34,971 Evet ne istiyorsun? 477 00:28:34,971 --> 00:28:36,472 ?? Kiminle? İle... 478 00:28:36,472 --> 00:28:39,308 ? Sıska... (güler) 479 00:28:39,542 --> 00:28:41,978 Isabel'in soyadı ne? 480 00:28:45,648 --> 00:28:47,149 Mhm? 481 00:28:47,550 --> 00:28:48,951 Ita. 482 00:28:50,820 --> 00:28:51,621 Bitti. 483 00:28:51,621 --> 00:28:54,690 Konuşmak istiyorlar sana, Isabelita. 484 00:28:56,492 --> 00:28:58,127 Benimle? 485 00:28:58,494 --> 00:29:02,565 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 486 00:29:02,565 --> 00:29:04,300 Merhaba? 487 00:29:05,234 --> 00:29:06,969 Merhaba? 488 00:29:08,971 --> 00:29:11,340 Kiminle konuşuyorum? 489 00:29:11,340 --> 00:29:12,908 KOVİD. 490 00:29:13,209 --> 00:29:14,377 (soluma) 491 00:29:14,377 --> 00:29:16,512 Kovid mi, virüs mü? 492 00:29:16,679 --> 00:29:18,214 ? Kapat, kapat! 493 00:29:18,214 --> 00:29:20,182 Konuşuyorsun, konuşuyorsun. 494 00:29:20,182 --> 00:29:23,185 Bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle. 495 00:29:23,552 --> 00:29:27,189 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 496 00:29:27,189 --> 00:29:30,026 (güler) 497 00:29:30,026 --> 00:29:31,727 (boğaz temizleme) 498 00:29:32,595 --> 00:29:33,396 Hayır. 499 00:29:33,396 --> 00:29:36,232 Hayır, hayır, hayır, hayır. 500 00:29:42,872 --> 00:29:46,742 -Evet, evet, evet! -(Pablo:) Evet, evet, evet! 501 00:29:49,045 --> 00:29:50,513 Hey! 502 00:29:50,513 --> 00:29:53,783 -Hayır, hayır, hayır. -(Pablo:) Hayır, hayır, hayır. 503 00:29:53,783 --> 00:29:55,284 -HAYIR. -Ama ne diyor? 504 00:29:55,284 --> 00:29:56,619 -Evet, evet, evet. -(Pablo:) Hayır. 505 00:29:56,619 --> 00:29:59,455 -Ona hayır de. -Sen ne diyorsun? 506 00:29:59,455 --> 00:30:00,957 Merhaba? 507 00:30:04,727 --> 00:30:07,730 olup olmadığını görmeliyiz gelecek mi gelmeyecek mi? 508 00:30:07,730 --> 00:30:09,598 Görmelisin. 509 00:30:09,765 --> 00:30:11,467 Sayın covid, gelmeyin.. 510 00:30:11,467 --> 00:30:14,937 . ... 511 00:30:14,937 --> 00:30:15,738 bu hoş karşılanmıyor bu evde. Ooo.. 512 00:30:15,738 --> 00:30:18,708 . ...bulaşmak senin bedeninde biri! 513 00:30:18,708 --> 00:30:20,042 sana söylüyorum... 514 00:30:20,042 --> 00:30:21,944 Ah! Ah! 515 00:30:21,944 --> 00:30:25,548 Hey, sanırım aynısı ve Öyle olmadığına eminim... 516 00:30:26,248 --> 00:30:28,484 Ah! Ah! Ah, ah, ah! 517 00:30:28,484 --> 00:30:29,652 Senin için her şey yalan mı? 518 00:30:29,652 --> 00:30:32,788 Ah! Hayır, hayır, bekle! Çoktan! 519 00:30:32,788 --> 00:30:34,290 İki! (nefes verme) 520 00:30:34,290 --> 00:30:37,259 -Üç! -Benimle ilgileneceksin! 521 00:30:37,259 --> 00:30:38,594 Beş! 522 00:30:38,594 --> 00:30:39,929 Yedi! 523 00:30:39,929 --> 00:30:41,631 Dokuz! 524 00:30:41,631 --> 00:30:42,164 On! 525 00:30:42,164 --> 00:30:45,101 -Evet! -Bir kazananımız var! 526 00:30:45,101 --> 00:30:46,469 Sert vur Flaquita, öyle mi? 527 00:30:46,469 --> 00:30:50,306 Kazanana su. Kazanana su. 528 00:30:51,274 --> 00:30:53,576 Kazanana su! 529 00:30:54,076 --> 00:30:56,312 Ve kaybedene de su. 530 00:30:56,312 --> 00:30:57,580 Kaybedenlere su. 531 00:30:57,580 --> 00:30:59,982 Kaybedenlere su! 532 00:31:02,451 --> 00:31:03,953 (nefes verme) 533 00:31:03,953 --> 00:31:07,323 (güler) 534 00:31:10,760 --> 00:31:13,462 Ah, boğulacaktım! 535 00:31:13,462 --> 00:31:15,531 (soluma) Sıska. 536 00:31:15,531 --> 00:31:18,167 Sıska gel, gel. 537 00:31:18,167 --> 00:31:20,636 Devam et, Flaquita. (nefes verme) 538 00:31:21,003 --> 00:31:24,440 (güler) 539 00:31:29,111 --> 00:31:32,448 (güler) 540 00:31:32,815 --> 00:31:38,454 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 541 00:31:52,835 --> 00:31:58,407 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 542 00:32:05,047 --> 00:32:07,249 Hadi uçalım! 543 00:32:12,855 --> 00:32:18,427 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 544 00:32:32,842 --> 00:32:38,414 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 545 00:32:52,862 --> 00:32:58,434 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 546 00:33:12,882 --> 00:33:18,454 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 547 00:33:32,902 --> 00:33:38,441 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 548 00:33:52,922 --> 00:33:58,461 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 549 00:33:58,928 --> 00:34:02,465 (cıvıltılar / kuşlar) 550 00:34:06,802 --> 00:34:10,439 (cıvıltılar / kuşlar) 551 00:34:12,808 --> 00:34:18,481 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 552 00:34:34,030 --> 00:34:35,331 (Pablo:) Yemin ederim Ben koyacağım... 553 00:34:35,331 --> 00:34:39,000 ...trompet o komşuya orto! 554 00:34:39,000 --> 00:34:39,402 ...trompet o komşuya orto! 555 00:34:39,402 --> 00:34:45,041 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 556 00:35:03,922 --> 00:35:08,860 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 557 00:35:08,860 --> 00:35:10,529 Merhaba, günaydın! 558 00:35:10,529 --> 00:35:12,264 Günaydın. 559 00:35:18,904 --> 00:35:20,539 -Nereye gidiyorsun? -Sadece... 560 00:35:20,539 --> 00:35:23,709 ...çok işim var. Biraz sıkışıp kaldım. 561 00:35:23,709 --> 00:35:25,110 İzin. 562 00:35:25,544 --> 00:35:31,116 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 563 00:35:33,385 --> 00:35:35,287 (nefes verme) 564 00:35:48,767 --> 00:35:51,000 (soluma) 565 00:35:51,000 --> 00:35:52,871 (soluma) 566 00:35:52,871 --> 00:35:54,806 Merhaba. 567 00:35:55,407 --> 00:35:57,309 Nasılsın? 568 00:35:58,243 --> 00:36:00,078 İyi, iyi, iyi, iyi. 569 00:36:00,078 --> 00:36:01,146 (soluma) 570 00:36:01,146 --> 00:36:02,748 Mjm. 571 00:36:02,748 --> 00:36:03,749 Eee... 572 00:36:03,749 --> 00:36:07,119 ...benim için gelebilir misin lütfen? 573 00:36:10,422 --> 00:36:11,990 Ah. 574 00:36:12,424 --> 00:36:15,494 Ve ne zamana kadar çıkarmana izin vermiyor musun? 575 00:36:17,963 --> 00:36:18,764 Çoktan. 576 00:36:18,764 --> 00:36:21,767 Evet, hayır, hayır, hayır, her şey yolunda, sadece... 577 00:36:21,767 --> 00:36:25,103 Hayır, sadece özlüyorum sen ve bu kadar. 578 00:36:28,140 --> 00:36:29,141 Güle güle! 579 00:36:29,141 --> 00:36:30,475 (soluma) 580 00:36:30,475 --> 00:36:32,678 (nefes verme) 581 00:36:33,111 --> 00:36:37,149 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 582 00:36:37,149 --> 00:36:37,950 (soluma) 583 00:36:37,950 --> 00:36:40,018 Lanet olsun! Ne yapacağım? 584 00:36:40,018 --> 00:36:41,586 ?? (soluma) 585 00:36:42,321 --> 00:36:43,855 (nefes verme) 586 00:36:48,360 --> 00:36:50,529 (kapı/kapı vuruşu) 587 00:36:51,129 --> 00:36:52,497 Ben gidiyorum. 588 00:36:54,132 --> 00:36:55,801 (nefes verme) 589 00:37:03,342 --> 00:37:05,310 Isabel... 590 00:37:05,310 --> 00:37:07,379 ...tüm yıllar boyunca birbirimizi tanıyoruz... 591 00:37:07,379 --> 00:37:10,782 ...hiç yapmamıştın kapıyı kilitledi... 592 00:37:11,817 --> 00:37:14,119 ...odanızdaki bile değil, banyodaki bile değil... 593 00:37:14,119 --> 00:37:15,988 ...ne de kimseye, sende bir sorun mu var? 594 00:37:15,988 --> 00:37:18,457 Onu ben atmadım, öyle olmalı kapatıldı ve bu kadar. 595 00:37:18,457 --> 00:37:20,158 Güvenli?? Çünkü eğer varsa... 596 00:37:20,158 --> 00:37:22,227 ...bana söyleyecek bir şey var, Seni dinlemek için buradayım. 597 00:37:22,227 --> 00:37:25,197 Evet, paranoyak olmayın! 598 00:37:25,197 --> 00:37:26,732 Kuyu. 599 00:37:26,732 --> 00:37:30,202 Bir şeyler hazırlayacağım öğle yemeğinde bana katılır mısın? 600 00:37:30,202 --> 00:37:31,336 ?? Evet, zaten... 601 00:37:31,336 --> 00:37:34,740 ...geliyorum. bir şeyi bitiriyorum gel ve git, sana yetişeceğim. 602 00:37:34,740 --> 00:37:36,008 Seni bekleyeceğim. 603 00:37:36,008 --> 00:37:36,708 Mjm. 604 00:37:36,708 --> 00:37:38,744 (gıcırtı / kapı) 605 00:37:40,078 --> 00:37:42,547 (Pablo:) Isabel, hadi öğle yemeği yiyelim! 606 00:37:43,582 --> 00:37:47,000 Amerika Birleşik Devletleri'nde var 52 binden fazla enfekte... 607 00:37:47,000 --> 00:37:48,920 Amerika Birleşik Devletleri'nde daha fazlasına gidiyorlar 52 bin enfekte... ...ve 700 ölü. 608 00:37:49,855 --> 00:37:51,823 Bunu biliyor musun başlangıçta Salgın dediler... 609 00:37:51,823 --> 00:37:52,858 ...bu olmadı çocukları etkiliyor... 610 00:37:52,858 --> 00:37:55,994 ...ve şimdi bir tane var Chicago'da ölen kız mı? 611 00:37:57,429 --> 00:38:01,767 Bana öyle gelenler ben Papa Francis'in kakasıyım... 612 00:38:02,034 --> 00:38:03,402 ...onlar Çinli'. 613 00:38:03,402 --> 00:38:06,905 María Isabel, yapabilir misin? öğle yemeğine gelir misin? 614 00:38:07,773 --> 00:38:08,507 ? 615 00:38:08,507 --> 00:38:10,208 ? 616 00:38:10,208 --> 00:38:13,545 Bunu neden söylüyorsun? Çünkü her şey başlamış gibi görünüyor orada, değil mi? Bilmiyorum, ona enjekte ettiler mi, bu... 617 00:38:13,545 --> 00:38:15,881 Kontrol altındalar. 618 00:38:18,050 --> 00:38:19,000 (nefes verme) 619 00:38:19,000 --> 00:38:20,419 (nefes verme) Afiyet olsun. 620 00:38:20,419 --> 00:38:21,386 (gürültü / çatal bıçak takımı) 621 00:38:21,386 --> 00:38:23,755 Şimdi burada, Bogota'da, yaşlı insanlar... 622 00:38:23,755 --> 00:38:26,258 ...70 yaşında dışarı çıkamaz. 623 00:38:26,258 --> 00:38:28,026 Ve güya onlar bir kararname çıkarmıştı... 624 00:38:28,026 --> 00:38:30,028 ...böylece yiyecek fiyatı artmaz. 625 00:38:30,028 --> 00:38:33,265 Peki neler oluyor??? Gıdanın fiyatı artıyor. 626 00:38:33,265 --> 00:38:36,201 En azından bezelye 600 pesoya yükseldi. 627 00:38:36,201 --> 00:38:38,737 Pound 6200 pesodur. 628 00:38:38,737 --> 00:38:41,206 Son derece pahalıdır. 629 00:38:41,206 --> 00:38:45,077 Afedersiniz, bir şey yaptım dün gece aramızda ne oldu? 630 00:38:45,410 --> 00:38:47,479 ? 631 00:38:48,113 --> 00:38:49,982 ? 632 00:38:49,982 --> 00:38:51,450 Neden bahsediyorsun? Son gece seviştik mi? (gürültü / çatal bıçak takımı) 633 00:38:51,450 --> 00:38:53,619 Evet, hatırlamıyor musun? 634 00:38:54,386 --> 00:38:55,153 ?? Evet... 635 00:38:55,153 --> 00:38:57,489 ...elbette hatırlıyorum... 636 00:38:57,489 --> 00:38:59,491 ...ama bunu yapmayanlar hatırlıyor gibisin... 637 00:38:59,491 --> 00:39:02,961 ...sabahtan beri onlar sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıldı. 638 00:39:03,762 --> 00:39:05,897 Üzgünüm, kötü zaman mı geçirdin? 639 00:39:08,767 --> 00:39:10,135 ?? Hayır. 640 00:39:11,270 --> 00:39:14,306 Tam tersi, Harika vakit geçirdim... 641 00:39:15,107 --> 00:39:16,275 ...ve bence sen de öyle yapıyorsun. 642 00:39:16,275 --> 00:39:17,509 İşte bu yüzden ben anlamıyorum... 643 00:39:17,509 --> 00:39:19,778 ...nasıl bir şey öyle olağanüstü ki... 644 00:39:19,778 --> 00:39:23,615 ...bu evde öyle oluyor tamamen alakasız. 645 00:39:24,149 --> 00:39:26,118 Isa, sanırım bugün olacaksın... 646 00:39:26,118 --> 00:39:27,786 ...tamamen mutluyum. 647 00:39:27,786 --> 00:39:29,621 Ve mutlu neden? 648 00:39:29,621 --> 00:39:32,524 Çünkü bugün sen filmi seçin. 649 00:39:33,592 --> 00:39:37,029 (gürültü / çatal bıçak takımı) 650 00:39:39,931 --> 00:39:42,267 Siz delisiniz. 651 00:39:44,803 --> 00:39:48,273 (adımlar) 652 00:39:49,508 --> 00:39:53,145 (gürültü / çatal bıçak takımı) 653 00:39:54,146 --> 00:39:55,781 Geliyorum. 654 00:40:01,486 --> 00:40:04,523 (cıvıltılar / kuşlar) 655 00:40:04,523 --> 00:40:06,825 (açılma/kapı) 656 00:40:09,494 --> 00:40:10,896 (kapat/kapı) 657 00:40:13,332 --> 00:40:16,868 (cıvıltılar / kuşlar) 658 00:40:24,176 --> 00:40:27,746 (cıvıltılar / kuşlar) 659 00:40:33,018 --> 00:40:35,420 Bir zamanlar... 660 00:40:35,687 --> 00:40:38,357 ...birkaç prenses kim seyahate çıktı... 661 00:40:38,357 --> 00:40:40,826 ...kenarlarda şehrin... 662 00:40:41,693 --> 00:40:44,830 ...çok güzel bir yere... 663 00:40:45,397 --> 00:40:47,833 ...birçok parkla... 664 00:40:47,833 --> 00:40:50,002 ...bir hayvanat bahçesi... 665 00:40:52,404 --> 00:40:55,000 ...ve çok tehlikeli bir nehir. 666 00:40:55,000 --> 00:40:58,610 ...ve çok tehlikeli bir nehir. 667 00:40:58,610 --> 00:41:02,080 Bunlardan biri de yüzme aşığı. 668 00:41:04,082 --> 00:41:05,217 Yani bir gün... 669 00:41:05,217 --> 00:41:08,287 ...karar verdiler evden kaçmak. 670 00:41:08,287 --> 00:41:12,357 Diğeri çok korktu ve karışmak istemedim. 671 00:41:12,357 --> 00:41:16,395 Ona eğer alırlarsa dedim orada ölebilirler... 672 00:41:19,531 --> 00:41:22,634 ...ve diğeri sadece cevap verdi... 673 00:41:22,634 --> 00:41:26,204 ... "Şuna bak ağaç orada yüzüyor. 674 00:41:26,371 --> 00:41:29,775 biz gidiyoruz tıpkı onun gibi yüzer. 675 00:41:30,809 --> 00:41:34,613 "Bana her şeye güven iyi olacak. 676 00:41:35,747 --> 00:41:37,749 Peki ne yaptık? 677 00:41:38,450 --> 00:41:40,953 Başlatıyoruz... 678 00:41:45,424 --> 00:41:48,093 ...ama neredeyse boğuluyorduk. 679 00:41:48,093 --> 00:41:49,594 (nefes verme) 680 00:41:49,594 --> 00:41:51,396 Ama olmadı. 681 00:41:52,631 --> 00:41:54,166 Nehir bizi götürdü... 682 00:41:54,166 --> 00:41:58,270 ...en az bir mil aşağıda... 683 00:41:58,837 --> 00:42:00,472 ...ama bir dal yakaladık... 684 00:42:00,472 --> 00:42:02,774 ...ve başardık oradan çıkmak için. 685 00:42:06,011 --> 00:42:07,000 Haklıydın. 686 00:42:10,011 --> 00:42:11,913 Haklıydın. 687 00:42:12,647 --> 00:42:16,417 sana güvenebilirdim ve her şey çok iyi sonuçlandı. 688 00:42:17,452 --> 00:42:19,487 Yalnız değiliz. 689 00:42:23,791 --> 00:42:26,160 İşte erkek arkadaşın. 690 00:42:27,362 --> 00:42:29,764 Pablo benim erkek arkadaşım. 691 00:42:30,298 --> 00:42:32,033 O benim arkadaşım... 692 00:42:32,033 --> 00:42:35,670 ... benim sırdaşımdır. Bu benim gücüm... 693 00:42:36,638 --> 00:42:38,473 ...ve onu seviyorum... 694 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 ...tıpkı senin gibi. 695 00:42:47,982 --> 00:42:49,384 (soluma) 696 00:42:53,187 --> 00:42:56,491 Sen benim için her şeysin Isabel. 697 00:42:58,159 --> 00:43:00,028 Ve yemin ederim ki yapardım seni asla içeri sokmam... 698 00:43:00,028 --> 00:43:02,864 ...bir şeyde seni mutlu etmedi. 699 00:43:03,331 --> 00:43:06,968 (cıvıltılar / kuşlar) 700 00:43:10,738 --> 00:43:13,875 (ağlıyor) 701 00:43:14,242 --> 00:43:23,881 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 702 00:43:28,018 --> 00:43:31,655 (TV:) Jessie, hayır, salla onu! 703 00:43:32,022 --> 00:43:33,090 (çığlık) 704 00:43:33,090 --> 00:43:34,525 Doğruluk mu cesaret mi? 705 00:43:34,525 --> 00:43:36,994 ? 706 00:43:37,695 --> 00:43:39,430 ? Kim önerdi bu sana??? Carlos. 707 00:43:41,398 --> 00:43:42,599 Haklı olarak. 708 00:43:42,599 --> 00:43:43,867 Haklı olarak ne? 709 00:43:43,867 --> 00:43:47,271 ? Buna şaşmamalı Film çok kötü, Isabel. 710 00:43:47,938 --> 00:43:50,174 Bak, Carlos'un zevki kötü... 711 00:43:50,174 --> 00:43:53,377 ...filmler için, Bu şu anlama gelmiyor... 712 00:43:53,377 --> 00:43:54,712 ...ne... 713 00:43:54,712 --> 00:43:57,414 -...şey, bu kötü. -Sıkılmış. 714 00:43:57,414 --> 00:43:57,915 HAYIR! 715 00:43:57,915 --> 00:43:59,550 -Sıkılmış. -Yani şunu iddia ediyor... 716 00:43:59,550 --> 00:44:00,751 ...hatta yüksek lisans derecesi bile. 717 00:44:00,751 --> 00:44:03,454 Sıkılmış! (güler) 718 00:44:03,454 --> 00:44:05,055 Doğruluk mu cesaret mi? 719 00:44:05,055 --> 00:44:06,857 ? 720 00:44:08,225 --> 00:44:09,860 ? 721 00:44:09,860 --> 00:44:11,295 Bu bir soru mu??? Gerçek yoksa cesaret mi Isabel??? Doğru. 722 00:44:12,229 --> 00:44:13,697 (gıcırtı/sallanma) 723 00:44:13,697 --> 00:44:15,132 Bu doğru mu... 724 00:44:15,132 --> 00:44:17,968 ...Carlos'un küçük mü olduğu? 725 00:44:18,569 --> 00:44:22,206 Bunu nasıl biliyorsun? (güler) 726 00:44:22,439 --> 00:44:24,041 Bu doğru! 727 00:44:24,041 --> 00:44:26,477 Doğruluk mu cesaret mi, Pablo? 728 00:44:26,477 --> 00:44:28,279 ?? Eee... 729 00:44:31,315 --> 00:44:32,449 ...meydan okuma. 730 00:44:32,449 --> 00:44:34,551 bana bir tane getirebilir misin Tekila mı? (nefes verme) 731 00:44:34,551 --> 00:44:37,721 hazırlanacağım herkese tekila. 732 00:44:38,622 --> 00:44:40,291 (güler) 733 00:44:40,724 --> 00:44:42,660 (gıcırtı/sallanma) 734 00:44:42,926 --> 00:44:44,928 Doğruluk mu cesaret mi? 735 00:44:46,096 --> 00:44:47,731 ?? Mhm, doğru. 736 00:44:47,998 --> 00:44:51,168 Sen ve Pablo var mı? başka bir kadınla birlikte oldun mu? 737 00:44:52,469 --> 00:44:53,837 ? Evet. 738 00:44:54,505 --> 00:44:57,841 (yağmur) 739 00:45:05,983 --> 00:45:07,518 Söyle bana. 740 00:45:07,818 --> 00:45:10,120 Ve bunu gerçek olarak kabul ediyorum... 741 00:45:10,120 --> 00:45:11,922 ...yoksa bir meydan okuma olarak mı? 742 00:45:15,326 --> 00:45:16,794 Kuyu... 743 00:45:16,794 --> 00:45:20,531 -...ama bana bir borcun olacak. -Mjm, her neyse. 744 00:45:21,131 --> 00:45:22,599 (nefes verme) 745 00:45:22,866 --> 00:45:25,603 Peki, bir kez Pablo ve ben... 746 00:45:25,603 --> 00:45:27,538 ...biz süperdik evde sıkıldım... 747 00:45:27,538 --> 00:45:29,540 ...ve dansa gitmek istedik. 748 00:45:29,540 --> 00:45:31,342 Sonra bir bara gittik... 749 00:45:31,342 --> 00:45:32,810 ...yakınlarda... 750 00:45:32,810 --> 00:45:36,146 ...ve öyle oldu bir grup vardı... 751 00:45:36,146 --> 00:45:37,648 ...dansımdan... 752 00:45:37,648 --> 00:45:39,550 ...biraz süper harika arkadaşlar... 753 00:45:39,550 --> 00:45:41,685 ...ki bunu çok seviyorum... 754 00:45:41,986 --> 00:45:43,454 ...ve aşağı yukarı bunun gibi... 755 00:45:43,454 --> 00:45:45,489 ...sabahın ikisi... 756 00:45:45,489 --> 00:45:47,825 ...herkes ayrılmaya başladı... 757 00:45:47,825 --> 00:45:49,860 ...ve Paula vardı, bir arkadaşım... 758 00:45:49,860 --> 00:45:52,029 ...yakınlarda yaşayan. 759 00:45:52,329 --> 00:45:54,164 Pablo ve ben yapmadık henüz gelmek istiyorum... 760 00:45:54,164 --> 00:45:56,800 ...ve Paula'ya söyledim eğer kalırsa... 761 00:45:56,800 --> 00:45:57,635 ...bizimle... 762 00:45:57,635 --> 00:46:00,137 ...ve bir taksiye bindik... 763 00:46:00,137 --> 00:46:01,505 ...üçümüz için çünkü... 764 00:46:01,505 --> 00:46:03,207 ...neden gidiyorduk? iki araba almak... 765 00:46:03,207 --> 00:46:04,875 ...eğer burada yaşıyorsa. 766 00:46:05,542 --> 00:46:07,711 Bana evet dedi... 767 00:46:07,711 --> 00:46:09,046 ...ve kaldık... 768 00:46:09,046 --> 00:46:12,883 ...içmek, dans etmek, gülmek En az yarım saat daha sonra. 769 00:46:12,883 --> 00:46:16,220 .. . 770 00:46:16,220 --> 00:46:18,055 ..almaya devam ediyoruz... . 771 00:46:18,055 --> 00:46:19,923 ..Bir taksi sipariş ettim. ne zaman biz Pablo, takside olduklarını söyledi. 772 00:46:19,923 --> 00:46:22,426 .. . 773 00:46:22,426 --> 00:46:24,495 ..eli bacağında. sonra Üçümüz öpüşmeye başladık. 774 00:46:24,495 --> 00:46:26,930 .. . 775 00:46:26,930 --> 00:46:29,533 ..ve taksi şoförünün gözleri neredeyse fırlayacaktı... 776 00:46:29,533 --> 00:46:31,435 ..dikiz aynasında. Eve vardık. 777 00:46:32,369 --> 00:46:34,605 .. . 778 00:46:34,905 --> 00:46:38,242 ..sonra yukarı çıktık odaya... 779 00:46:38,676 --> 00:46:42,279 ..ve her biri başladı elbiselerini çıkar... 780 00:46:43,380 --> 00:46:46,884 ..ve yatağa girdiğimizde... . 781 00:46:47,251 --> 00:46:49,553 ..artık bilmiyordum... 782 00:46:49,553 --> 00:46:52,022 ...onun üzerinde nasıl bir el vardı? 783 00:46:52,890 --> 00:46:54,925 Sadece... 784 00:46:55,225 --> 00:46:57,761 Güzel. (nefes verme) 785 00:46:57,761 --> 00:46:59,396 Tekila! 786 00:46:59,730 --> 00:47:02,032 Sakladın mı aşkım? 787 00:47:02,599 --> 00:47:04,969 Doğruluk mu cesaret mi, Isabel? 788 00:47:05,436 --> 00:47:10,975 ?? (♪♪ ♪♪ ♪♪) 789 00:47:15,379 --> 00:47:16,814 Meydan okuma. 790 00:47:18,248 --> 00:47:20,384 Pablo'ya bir öpücük ver. 791 00:47:28,492 --> 00:47:30,294 Mutlu? (nefes verme) 792 00:47:30,294 --> 00:47:31,929 (Veronica :) Bu bir öpücük değil. 793 00:47:31,929 --> 00:47:34,264 Ona gerçek bir öpücük ver. 794 00:47:34,665 --> 00:47:40,271 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 795 00:47:43,440 --> 00:47:45,509 (gök gürültüsü) 796 00:47:48,178 --> 00:47:51,515 (yağmur) 797 00:47:51,982 --> 00:47:57,521 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 798 00:47:58,122 --> 00:48:00,624 Doğruluk mu cesaret mi, Pablo? 799 00:48:02,626 --> 00:48:04,128 ?? DOĞRU. 800 00:48:06,130 --> 00:48:10,200 En çok neyi seversin Veronica'nın yatakta olması hakkında mı? 801 00:48:13,804 --> 00:48:15,306 Meksikalı bir şair bir keresinde şöyle demişti: 802 00:48:15,306 --> 00:48:17,308 ...orgazma ulaştığınızda... 803 00:48:17,308 --> 00:48:19,810 ...o tamamen yalnız. 804 00:48:20,711 --> 00:48:22,346 Peki... 805 00:48:22,346 --> 00:48:25,149 ...beni asla yalnız bırakmıyor. 806 00:48:25,549 --> 00:48:31,155 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 807 00:48:34,224 --> 00:48:36,827 Doğruluk mu cesaret mi Veronica? 808 00:48:38,162 --> 00:48:39,496 ?? Meydan okumak. 809 00:48:40,297 --> 00:48:41,031 Şarkı söylüyor. 810 00:48:41,031 --> 00:48:42,666 (Pablo:) Mhm! 811 00:48:44,868 --> 00:48:47,371 İhtiyacın olacak Bunun için bir tekila. 812 00:48:47,371 --> 00:48:49,373 Gel aşkım, buraya. 813 00:48:52,142 --> 00:48:52,576 Şarkı söylüyor. 814 00:48:52,576 --> 00:48:54,178 (Verónica :) Bilirsin beni çok üzüyor... 815 00:48:54,178 --> 00:48:55,679 ...şarkı söyle Isabel. 816 00:48:55,679 --> 00:48:58,382 Bu yüzden şarkı söylüyor. 817 00:48:58,749 --> 00:49:04,388 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 818 00:49:05,155 --> 00:49:07,191 Bırakın şarkı söylesin... 819 00:49:07,191 --> 00:49:09,827 ...bırakın şarkı söylesin! 820 00:49:10,594 --> 00:49:13,163 (gök gürültüsü) 821 00:49:13,597 --> 00:49:14,398 ♪♪Var...♪♪ 822 00:49:14,398 --> 00:49:16,867 ♪♪...ne kadar tesadüf.♪♪ 823 00:49:16,867 --> 00:49:19,536 Hayır ama sahnede. 824 00:49:20,204 --> 00:49:23,540 (yağmur) 825 00:49:25,376 --> 00:49:26,777 İşte... 826 00:49:26,944 --> 00:49:29,280 ...Alfonso'nun yanında. 827 00:49:31,949 --> 00:49:35,252 (yağmur) 828 00:49:39,923 --> 00:49:43,260 (yağmur) 829 00:49:44,928 --> 00:49:46,563 (soluma) 830 00:49:50,067 --> 00:49:52,603 Bütün gecemiz var. 831 00:49:53,270 --> 00:49:56,607 (yağmur) 832 00:50:02,413 --> 00:50:04,081 ♪♪Var...♪♪ 833 00:50:04,081 --> 00:50:06,717 ♪♪...ne kadar tesadüf...♪♪ 834 00:50:06,717 --> 00:50:09,453 ♪♪...kaçınılmaz.♪♪ 835 00:50:10,721 --> 00:50:13,958 ♪♪O kadar çok yol var ki...♪♪ 836 00:50:13,958 --> 00:50:17,928 ♪♪...geçtiğim yer seni bulmak için.♪♪ 837 00:50:21,231 --> 00:50:24,668 ♪♪...dolaşmak sen kollarımdasın...♪♪ 838 00:50:24,668 --> 00:50:27,271 ♪♪...şansı hissediyorum...♪♪ 839 00:50:27,271 --> 00:50:30,808 ♪♪...o bana veriyor bu mucize...♪♪ 840 00:50:30,908 --> 00:50:33,010 ♪♪...ama çılgınca...♪♪ 841 00:50:33,010 --> 00:50:35,779 ♪♪...aşık ol.♪♪ 842 00:50:36,614 --> 00:50:38,282 Evet. ♪♪Ve sen...♪♪ 843 00:50:38,282 --> 00:50:41,185 ♪♪...ve ben zaten etrafta dolaşıyorum. 844 00:50:41,452 --> 00:50:43,287 Çok güzel. 845 00:50:43,587 --> 00:50:46,156 Doğruluk mu cesaret mi, Isabel? 846 00:50:46,824 --> 00:50:50,160 ?? (yağmur) 847 00:50:52,262 --> 00:50:53,697 Meydan okuma. 848 00:50:56,467 --> 00:50:59,703 (yağmur) 849 00:51:01,605 --> 00:51:04,141 Bizim için dans edin. 850 00:51:05,342 --> 00:51:07,111 (nefes verme) 851 00:51:09,980 --> 00:51:12,116 Müziği açacağım. 852 00:51:12,483 --> 00:51:16,120 Ve orada, Alfonso'nun yanında. 853 00:51:16,520 --> 00:51:22,126 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 854 00:51:31,969 --> 00:51:34,038 Elbiselerini çıkar. 855 00:51:36,974 --> 00:51:39,176 Bu bir meydan okuma. 856 00:51:39,176 --> 00:51:42,012 Ama bana bir borcun var. 857 00:51:42,346 --> 00:51:44,315 Elbiselerini çıkar. 858 00:51:44,715 --> 00:51:50,321 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 859 00:52:04,735 --> 00:52:10,274 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 860 00:52:24,755 --> 00:52:30,361 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 861 00:52:38,802 --> 00:52:44,408 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 862 00:52:58,822 --> 00:53:04,428 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 863 00:53:18,776 --> 00:53:24,315 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 864 00:53:38,796 --> 00:53:44,435 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 865 00:53:49,340 --> 00:53:52,710 (inliyor) 866 00:53:57,348 --> 00:54:00,718 (inliyor) 867 00:54:01,151 --> 00:54:06,724 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 868 00:54:21,138 --> 00:54:26,710 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 869 00:54:42,426 --> 00:54:47,398 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 870 00:54:47,398 --> 00:54:49,667 (kapı zili/telefon) 871 00:54:50,601 --> 00:54:53,003 (kapı zili/telefon) 872 00:54:54,104 --> 00:54:56,607 (kapı zili/telefon) 873 00:54:57,574 --> 00:55:00,344 (kapı zili/telefon) 874 00:55:02,413 --> 00:55:08,018 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 875 00:55:08,752 --> 00:55:11,121 (kapı zili/telefon) 876 00:55:11,922 --> 00:55:14,591 (kapı zili/telefon) 877 00:55:15,592 --> 00:55:18,429 (kapı zili/telefon) 878 00:55:19,196 --> 00:55:22,032 (kapı zili/telefon) 879 00:55:22,599 --> 00:55:26,203 (kapı zili/telefon) 880 00:55:26,604 --> 00:55:32,209 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 881 00:55:48,792 --> 00:55:50,427 aşkım... 882 00:55:52,062 --> 00:55:54,798 ...Isabel'i sevmeni istiyorum. 883 00:55:54,798 --> 00:55:57,134 Seni seviyorum aşkım. 884 00:55:58,102 --> 00:55:59,270 Biliyorum... 885 00:55:59,270 --> 00:56:01,438 ...bu yüzden sana soruyorum. 886 00:56:02,606 --> 00:56:06,143 Onun hissetmesini istemiyorum artık misafir gibiyim. 887 00:56:08,646 --> 00:56:10,347 (nefes verme) 888 00:56:10,648 --> 00:56:11,749 (kapı zili/telefon) 889 00:56:11,749 --> 00:56:13,684 Sorun değil aşkım. 890 00:56:13,984 --> 00:56:16,520 (kapı zili/telefon) 891 00:56:17,454 --> 00:56:20,624 (kapı zili/telefon) 892 00:56:22,459 --> 00:56:24,094 Merhaba? 893 00:56:25,963 --> 00:56:28,432 Merhaba aşkım. Peki sen? 894 00:56:31,802 --> 00:56:34,104 ?? Evet? Söyle bana. 895 00:56:38,309 --> 00:56:41,612 Harika! Teşekkürler aşkım. 896 00:56:43,480 --> 00:56:46,150 Evet, evet, güzel. 897 00:56:46,517 --> 00:56:51,388 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 898 00:56:51,388 --> 00:56:54,058 Ver şunu. Teşekkürler aşkım. 899 00:56:55,693 --> 00:56:57,161 Hoşçakal. 900 00:57:06,503 --> 00:57:12,142 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 901 00:57:15,212 --> 00:57:16,547 (nefes verme) 902 00:57:16,547 --> 00:57:18,148 (soluma) 903 00:57:21,852 --> 00:57:23,754 (nefes verme) 904 00:57:24,188 --> 00:57:27,758 (cıvıltılar / kuşlar) 905 00:57:37,901 --> 00:57:41,505 (kapı zili/telefon) 906 00:57:49,747 --> 00:57:51,382 (gıcırtı / kapı) 907 00:57:55,586 --> 00:57:57,521 (gıcırtı / kapı) 908 00:58:01,892 --> 00:58:02,893 (zil / bisiklet) 909 00:58:02,893 --> 00:58:05,763 Ev olmalı. Geliyorum. 910 00:58:21,445 --> 00:58:24,982 (motor/karıştırıcı) 911 00:58:25,416 --> 00:58:26,583 Maymun! 912 00:58:26,583 --> 00:58:28,919 (zil / bisiklet) 913 00:58:28,919 --> 00:58:30,921 -Merhaba. -Nasılsın? 914 00:58:30,921 --> 00:58:31,000 Ne kadar? 915 00:58:31,000 --> 00:58:32,919 (zil / bisiklet) 916 00:58:32,919 --> 00:58:34,921 -Merhaba. -Nasılsın? 917 00:58:34,921 --> 00:58:35,889 Ne kadar? 918 00:58:35,889 --> 00:58:37,290 -Sekiz bin 900. -Bana izin verir misin... 919 00:58:37,290 --> 00:58:39,759 ...oradaki çanta, orada... 920 00:58:39,759 --> 00:58:41,628 ...çitin arkasında mı? 921 00:58:42,829 --> 00:58:45,098 -Orada? -Evet. 922 00:58:45,565 --> 00:58:49,102 (cıvıltılar / kuşlar) 923 00:58:50,670 --> 00:58:52,906 -Üzgünüm. -Merak etme. 924 00:58:52,906 --> 00:58:54,741 Adın ne? 925 00:58:55,108 --> 00:58:56,776 Bryan. 926 00:58:56,776 --> 00:58:58,645 Cesur. 927 00:59:01,348 --> 00:59:03,183 Hayır, yani... 928 00:59:03,183 --> 00:59:04,684 ...Brayan'ın adı... 929 00:59:04,684 --> 00:59:06,353 ...Kelt kökenlidir... 930 00:59:06,353 --> 00:59:09,155 ...bu da "Cesur" anlamına geliyor. 931 00:59:09,856 --> 00:59:11,324 Ah. 932 00:59:12,125 --> 00:59:14,527 Ne kadar olduğunu bana söylemiştin? 933 00:59:14,961 --> 00:59:15,962 ?? -Sekiz bin 900. - Peki... 934 00:59:15,962 --> 00:59:18,665 ...işte on tane. Kal bükülmelerle, tamam mı? 935 00:59:18,665 --> 00:59:21,001 ?? Onu sana göndereceğim. 936 00:59:22,469 --> 00:59:23,837 Üzgünüm. 937 00:59:25,338 --> 00:59:26,973 Barışçıl. 938 00:59:27,540 --> 00:59:29,175 (nefes verme) 939 00:59:30,543 --> 00:59:32,279 (nefes verme) 940 00:59:32,979 --> 00:59:34,281 Grace, canım. 941 00:59:34,281 --> 00:59:36,016 Hoşçakal, teşekkürler. 942 00:59:37,484 --> 00:59:41,021 (cıvıltılar / kuşlar) 943 00:59:43,000 --> 00:59:45,021 (cıvıltılar / kuşlar) 944 00:59:49,992 --> 00:59:51,494 (nefes verme) 945 00:59:51,961 --> 00:59:55,498 (cıvıltılar / kuşlar) 946 01:00:03,339 --> 01:00:05,007 (nefes verme) 947 01:00:10,546 --> 01:00:12,348 (nefes verme) 948 01:00:19,221 --> 01:00:21,023 (ses/su) 949 01:00:21,023 --> 01:00:24,393 Zaten altı ölüm var Kolombiya'daki koronavirüsten. 950 01:00:24,393 --> 01:00:25,695 Onaylandı mı? 951 01:00:25,695 --> 01:00:27,229 ? Mjm, sınavlarla. 952 01:00:27,229 --> 01:00:30,499 -Bu yüzden öldüler. -Mjm. 953 01:00:31,200 --> 01:00:33,703 Gerçekten insanlar gidiyor sokaklara çıktık... 954 01:00:33,703 --> 01:00:36,339 ...ve yapışıyor ayakkabılarının tabanları... 955 01:00:36,339 --> 01:00:38,174 ...kıyafetlerde, saçlarda. 956 01:00:38,174 --> 01:00:40,042 Birisi hapşırırsa çitin üzerinde... 957 01:00:40,042 --> 01:00:40,876 ...ve sen koydun elin orada... 958 01:00:40,876 --> 01:00:44,513 ...elini ovuşturuyorsun bak, şimdi enfeksiyon kaptın. 959 01:00:44,714 --> 01:00:48,084 Dikkatli olmalıyız ciddi anlamda kendimizden. 960 01:00:50,219 --> 01:00:53,556 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 961 01:00:53,556 --> 01:00:57,226 Bu sabah sordum Pablo seni seviyor. 962 01:01:00,396 --> 01:01:02,765 Bunu neden yaptın??? 963 01:01:05,234 --> 01:01:08,304 Çünkü bu ne gerçekleşmesini istiyorum. 964 01:01:10,906 --> 01:01:14,377 Aşk zorla olmaz Veronica... 965 01:01:14,610 --> 01:01:17,280 ...bu öyle bir şey ki olur ve bu kadar. 966 01:01:17,880 --> 01:01:21,217 Her şey için buna inanıyorum biraz çabalaman lazım.. 967 01:01:21,217 --> 01:01:23,452 ...nefes almayı bile. 968 01:01:25,588 --> 01:01:27,757 Eğer Pablo'yla bir barda tanışsaydınız... 969 01:01:27,757 --> 01:01:29,925 ...ve sana sordum numaran için... 970 01:01:29,925 --> 01:01:31,394 ...ve onlar tekrar görüşürüz... 971 01:01:31,394 --> 01:01:34,330 ...sanmıyor musun? ona aşık olur muydum??? 972 01:01:37,600 --> 01:01:39,902 Muhtemelen evet. 973 01:01:40,770 --> 01:01:43,000 Bu biraz benim için hippi... 974 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 Bu küçük bir hippi benim için... (güler) 975 01:01:47,310 --> 01:01:51,514 ...ama gerçekten hoşuma gitti onun ruhu nasılsa... 976 01:01:52,581 --> 01:01:55,985 ...istediği kadar özgür sizinle paylaşmak için. 977 01:01:55,985 --> 01:01:57,820 Bu güzel. 978 01:01:58,187 --> 01:02:03,826 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 979 01:02:04,493 --> 01:02:07,797 Buna inanmayacaksın ama... 980 01:02:10,833 --> 01:02:12,468 Geldiğin gün bu evde... 981 01:02:12,468 --> 01:02:15,171 ...asla ayrılmamanı söylemiştim. 982 01:02:18,507 --> 01:02:22,645 sen mi diyorsun koronavirüs bir mucize mi??? 983 01:02:24,814 --> 01:02:28,784 Peki, kilitli kaldım sevdiğim iki kişiyle 984 01:02:33,522 --> 01:02:35,224 Öyle. 985 01:02:35,658 --> 01:02:39,495 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 986 01:02:39,495 --> 01:02:40,796 Tamam. 987 01:02:40,796 --> 01:02:43,332 Size vereceğim iki haberim var. 988 01:02:43,332 --> 01:02:45,801 İyi bir tane ve çok iyi bir tane. 989 01:02:45,801 --> 01:02:48,404 -Görelim. -İkisinden hangisi? 990 01:02:48,971 --> 01:02:49,839 İyi olan. 991 01:02:49,839 --> 01:02:51,000 Kuyu. İyi olan şu ki... 992 01:02:51,000 --> 01:02:54,977 Güzel. İyi olan şu ki... ...onlar Karantinayı kim bilir kaç gün uzattık... 993 01:02:58,848 --> 01:03:00,716 ...ve iyi haber... 994 01:03:00,716 --> 01:03:03,819 ...evet kazandım Kristal el sabunu şarkısı. 995 01:03:03,819 --> 01:03:06,022 Aşkım! 996 01:03:06,355 --> 01:03:08,090 -Tebrikler. -Çok teşekkür ederim. 997 01:03:08,090 --> 01:03:10,893 Bu bizim anlamına mı geliyor? milyarderler mi??? 998 01:03:10,893 --> 01:03:12,662 Eh, bilmiyorum. 999 01:03:13,062 --> 01:03:14,330 Bu diyor ki... 1000 01:03:14,330 --> 01:03:17,500 ...iyi yaşayabiliriz bir yıl daha. 1001 01:03:17,733 --> 01:03:19,702 Tebrikler. 1002 01:03:20,069 --> 01:03:25,541 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1003 01:03:25,541 --> 01:03:27,610 Erkeklerin ne vereceğini biliyor musun? 1004 01:03:27,610 --> 01:03:30,413 ...bunun için mi yaşıyorum? 1005 01:03:41,724 --> 01:03:43,225 Çalışmak için. 1006 01:03:43,559 --> 01:03:45,127 (soluma) 1007 01:03:46,228 --> 01:03:51,867 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1008 01:03:55,771 --> 01:03:58,140 Pablo çok lezzetli kokuyor, değil mi? 1009 01:03:58,808 --> 01:04:00,409 Mjm. 1010 01:04:01,744 --> 01:04:05,281 (cıvıltılar / kuşlar) 1011 01:04:07,216 --> 01:04:10,252 Bu gece filmi seçiyorum. 1012 01:04:10,620 --> 01:04:16,258 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1013 01:04:30,606 --> 01:04:36,245 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1014 01:04:37,913 --> 01:04:41,917 Teo ve ben ilk görüşte aşk. 1015 01:04:41,917 --> 01:04:45,154 Ama asla senin içindeydim. 1016 01:04:48,824 --> 01:04:50,660 (gök gürültüsü) 1017 01:04:50,993 --> 01:04:56,632 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1018 01:04:59,435 --> 01:05:01,938 Her zaman içimdedir. 1019 01:05:18,354 --> 01:05:20,122 Isabel... 1020 01:05:20,389 --> 01:05:23,726 ...Veronica'nın durumu ne? öpücüklerin tadı nasıl? 1021 01:05:27,997 --> 01:05:30,967 (gök gürültüsü) 1022 01:05:31,334 --> 01:05:37,006 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1023 01:05:45,848 --> 01:05:47,883 Bilirsin... 1024 01:05:48,184 --> 01:05:51,687 ...ne olacağına her sabah... 1025 01:05:54,490 --> 01:05:58,227 ...güneş doğduğunda dağların üzerinden... 1026 01:06:01,364 --> 01:06:03,432 ...portakal gibi... 1027 01:06:04,433 --> 01:06:08,070 ...bu, ağaçlar tekrar bakar. 1028 01:06:08,437 --> 01:06:14,076 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1029 01:06:28,391 --> 01:06:32,295 Bu kadar çok istediğinde, aşk yoktur... 1030 01:06:33,396 --> 01:06:36,132 ...sadece aşkın kanıtları. 1031 01:06:37,033 --> 01:06:40,636 istekli misin bana aşkının kanıtını verir misin? 1032 01:06:42,305 --> 01:06:45,241 ? ♪♪Çünkü istediğim zaman...♪♪ 1033 01:06:45,241 --> 01:06:45,875 Evet. 1034 01:06:45,875 --> 01:06:47,944 ♪♪...kaçtın...♪♪ 1035 01:06:49,745 --> 01:06:51,614 Onunla seviş. 1036 01:06:52,548 --> 01:06:55,151 ♪♪İstediğin zaman...♪♪ 1037 01:06:55,151 --> 01:06:59,000 ♪♪...Kaçtım.♪♪ 1038 01:06:59,000 --> 01:07:02,224 ♪♪...Kaçtım.♪♪ 1039 01:07:02,224 --> 01:07:05,328 ♪♪Sadece şunu biliyorum ki...♪♪ 1040 01:07:07,830 --> 01:07:09,398 ♪♪...ve bunu biliyor...♪♪ 1041 01:07:09,398 --> 01:07:12,802 ♪♪...her bölüm...♪♪ 1042 01:07:13,669 --> 01:07:15,104 ♪♪...of...♪♪ 1043 01:07:15,104 --> 01:07:18,674 ♪♪...ayağım.♪♪ 1044 01:07:22,445 --> 01:07:25,348 ♪♪Her istediğimde...♪♪ 1045 01:07:25,514 --> 01:07:28,417 ♪♪...sonsuza dek.♪♪ 1046 01:07:32,254 --> 01:07:33,356 ♪♪Her zaman...♪♪ 1047 01:07:33,356 --> 01:07:35,691 ♪♪...istemeden...♪♪ 1048 01:07:35,691 --> 01:07:38,661 ♪♪...yalan söyledim.♪♪ 1049 01:07:42,198 --> 01:07:44,367 ♪♪Her yapmadığımda...♪♪ 1050 01:07:44,367 --> 01:07:47,970 ♪♪...Nasıl güçlü olunacağını biliyordum.♪♪ 1051 01:07:47,970 --> 01:07:50,206 ♪♪Her vuruşta...♪♪ 1052 01:07:50,206 --> 01:07:52,775 ♪♪...şansımdan...♪♪ 1053 01:07:52,775 --> 01:07:56,012 ♪♪...her şey bana...♪♪ getirdi 1054 01:07:56,012 --> 01:07:58,781 ♪♪...sana.♪♪ 1055 01:07:59,148 --> 01:08:03,886 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1056 01:08:03,886 --> 01:08:05,354 (inilti) 1057 01:08:07,356 --> 01:08:10,793 (inliyor) 1058 01:08:19,168 --> 01:08:23,000 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1059 01:08:23,168 --> 01:08:28,006 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1060 01:08:28,006 --> 01:08:30,809 Hayat sadece bundan ibaret olsaydı... 1061 01:08:31,710 --> 01:08:34,746 ...bunu söyleyebilirim hayat güzel. 1062 01:08:34,746 --> 01:08:38,717 Öyleyse şöyle düşünelim hayat bundan ibaret... 1063 01:08:40,552 --> 01:08:43,188 ...ve mutlu olalım. 1064 01:08:46,091 --> 01:08:49,027 Sizce bu mu mümkün mü aşkım? 1065 01:08:50,662 --> 01:08:54,032 ?? eğer öyle düşünüyorsan mümkün, öyle. 1066 01:08:54,399 --> 01:09:00,038 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1067 01:09:02,874 --> 01:09:05,544 Onları böyle görünce... 1068 01:09:08,714 --> 01:09:10,849 ...çok güzel. 1069 01:09:11,917 --> 01:09:14,086 Orada olmak istiyorum. 1070 01:09:14,453 --> 01:09:20,092 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1071 01:09:22,561 --> 01:09:25,597 Zaten buradasın. (nefes verme) 1072 01:09:31,403 --> 01:09:33,405 (nefes verme) 1073 01:09:34,573 --> 01:09:36,575 (nefes verme) 1074 01:09:36,575 --> 01:09:40,279 (telefon:) "Amca Pedro. WhatsApp sesi". 1075 01:09:42,281 --> 01:09:45,884 (kapı zili/telefon) 1076 01:09:53,625 --> 01:09:55,327 Ne oldu? 1077 01:09:56,795 --> 01:09:58,497 ?? Hiç bir şey. 1078 01:09:59,765 --> 01:10:01,400 Ne oldu? 1079 01:10:02,968 --> 01:10:05,304 Amcam Pedro öldü. 1080 01:10:08,740 --> 01:10:10,976 Ve Arjantin'de miydi? 1081 01:10:10,976 --> 01:10:12,344 ? Evet... 1082 01:10:12,778 --> 01:10:15,000 ...ve seyahat edemiyorum... 1083 01:10:15,000 --> 01:10:18,083 ...ve seyahat edemiyorum... ...terminaller kapalı. 1084 01:10:19,985 --> 01:10:21,653 Aşkım. 1085 01:10:30,529 --> 01:10:36,168 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1086 01:10:50,549 --> 01:10:56,188 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1087 01:11:10,569 --> 01:11:16,174 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1088 01:11:19,411 --> 01:11:25,050 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1089 01:11:39,431 --> 01:11:45,070 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1090 01:11:59,451 --> 01:12:05,057 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1091 01:12:18,403 --> 01:12:21,406 Joto! Aaah! (güler) 1092 01:12:21,640 --> 01:12:23,642 ♪♪Yapamam...♪♪ 1093 01:12:23,642 --> 01:12:26,578 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1094 01:12:28,313 --> 01:12:30,882 ♪♪Yapamam...♪♪ 1095 01:12:30,882 --> 01:12:32,884 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1096 01:12:32,884 --> 01:12:35,487 ♪♪Yapamam, hayır, istemiyorum.♪♪ 1097 01:12:35,487 --> 01:12:37,889 ♪♪Yapamam...♪♪ 1098 01:12:37,889 --> 01:12:40,592 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1099 01:12:42,761 --> 01:12:45,063 ♪♪Yapamam...♪♪ 1100 01:12:45,063 --> 01:12:47,499 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1101 01:12:49,668 --> 01:12:52,170 ♪♪Yapamam...♪♪ 1102 01:12:52,170 --> 01:12:55,000 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1103 01:12:55,000 --> 01:12:56,742 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1104 01:12:56,742 --> 01:12:59,344 ♪♪İstemiyorum...♪♪ 1105 01:12:59,344 --> 01:13:02,314 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1106 01:13:04,016 --> 01:13:06,418 ♪♪Yapamam...♪♪ 1107 01:13:06,418 --> 01:13:08,654 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1108 01:13:11,123 --> 01:13:13,525 ♪♪İstemiyorum...♪♪ 1109 01:13:13,525 --> 01:13:16,161 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1110 01:13:18,363 --> 01:13:20,866 ♪♪Yapamam...♪♪ 1111 01:13:20,866 --> 01:13:23,468 ♪♪...sensiz kalmak.♪♪ 1112 01:13:23,468 --> 01:13:25,037 (güler) 1113 01:13:25,504 --> 01:13:28,473 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1114 01:13:28,473 --> 01:13:29,508 Bütün bu saçmalıklar bittiğinde... 1115 01:13:29,508 --> 01:13:33,045 ...davet edeceğim Cartagena'ya seyahattesiniz. 1116 01:13:33,045 --> 01:13:33,845 Vay! 1117 01:13:33,845 --> 01:13:36,982 -Ne hoş bir fikir! -Çok güzel! Ah? 1118 01:13:36,982 --> 01:13:38,951 Ve gidebiliriz Eğer istersen Barú. 1119 01:13:38,951 --> 01:13:40,485 Evet! 1120 01:13:40,485 --> 01:13:42,988 Her zaman geri dönmek istedim. 1121 01:13:42,988 --> 01:13:44,389 Bilirsin. 1122 01:13:44,389 --> 01:13:47,659 küçükken ben ailemle birlikte gittim. 1123 01:13:47,960 --> 01:13:50,829 Seninle çok güzel olurdu. 1124 01:13:51,163 --> 01:13:53,632 Sonra Cartagena'ya gidiyoruz. 1125 01:13:53,632 --> 01:13:55,334 (güler) 1126 01:13:55,734 --> 01:13:59,805 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1127 01:13:59,805 --> 01:14:02,808 Bütün yıldızların bir adı var mı? 1128 01:14:03,208 --> 01:14:04,376 ?? Hepsi... 1129 01:14:04,376 --> 01:14:07,512 ...ve sahip olan İsim yok, numarası var. 1130 01:14:07,913 --> 01:14:09,548 Peki neden biliyorsun? 1131 01:14:09,548 --> 01:14:11,316 Ben Arjantinliyim. 1132 01:14:12,985 --> 01:14:15,387 Ah, bu her şeyi açıklıyor. 1133 01:14:15,387 --> 01:14:17,689 Hayır, bana büyükbabam öğretti. 1134 01:14:18,056 --> 01:14:21,226 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1135 01:14:21,226 --> 01:14:23,695 Bakalım buna ne deniyor? 1136 01:14:24,196 --> 01:14:26,999 ?? Buna Deneb denir. 1137 01:14:27,766 --> 01:14:29,167 Evet. 1138 01:14:29,701 --> 01:14:31,370 Peki bu? 1139 01:14:33,038 --> 01:14:35,000 Onun adı Mal. 1140 01:14:35,000 --> 01:14:36,942 Onun adı Mal. Hayır, yandaki... 1141 01:14:36,942 --> 01:14:38,844 ...küçük olanı. 1142 01:14:40,712 --> 01:14:42,681 Hayır aşkım! 1143 01:14:42,681 --> 01:14:46,018 Peki, bu Mal denilen, ama bu? 1144 01:14:46,852 --> 01:14:48,387 Bilmiyorum. 1145 01:14:49,421 --> 01:14:51,000 Bunu bilmiyorum. 1146 01:14:51,000 --> 01:14:51,723 Bunu bilmiyorum. 1147 01:14:51,723 --> 01:14:54,059 Peki adını koyalım. 1148 01:14:54,426 --> 01:14:56,261 Ona bir isim verin. 1149 01:14:56,628 --> 01:15:02,267 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1150 01:15:03,635 --> 01:15:05,370 Juliet. 1151 01:15:07,572 --> 01:15:09,708 Peki neden Juliet? 1152 01:15:11,610 --> 01:15:13,578 Bir zamanlar şunu konuşmuştuk... 1153 01:15:13,578 --> 01:15:15,714 ...ilk yapan bir kızım var... 1154 01:15:15,714 --> 01:15:17,916 ...ona Juliet adını verecektim. 1155 01:15:21,954 --> 01:15:24,589 O halde adı Juliet olsun. 1156 01:15:24,990 --> 01:15:30,595 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1157 01:15:31,596 --> 01:15:34,166 Peki ya bir kızımız olursa? 1158 01:15:46,678 --> 01:15:49,982 ?? ben olacağım dünyanın en mutlu babası. 1159 01:15:50,115 --> 01:15:51,783 Ve uyandığında gece kalktı... 1160 01:15:51,783 --> 01:15:54,086 ...onu aramaya gideceğim. 1161 01:15:56,989 --> 01:15:59,658 Ve ben gidiyorum ona dans etmeyi öğret. 1162 01:16:00,792 --> 01:16:02,828 Ve ben de yazacağım. 1163 01:16:05,130 --> 01:16:09,201 Ve biz olacağız en gururlu babalar. 1164 01:16:13,305 --> 01:16:16,675 Ve buna izin vermeyeceğim başına kötü bir şey gelirse. 1165 01:16:17,109 --> 01:16:22,381 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1166 01:16:24,983 --> 01:16:26,652 ...ben... 1167 01:16:26,652 --> 01:16:29,988 El işlerinde pek iyi değilim... 1168 01:16:29,988 --> 01:16:31,000 ...ama umarım yardımcı olurlar... 1169 01:16:31,000 --> 01:16:33,988 El işlerinde pek iyi değilim... 1170 01:16:33,988 --> 01:16:36,724 ...ama umarım yardımcı olurlar... 1171 01:16:39,160 --> 01:16:41,496 Benimle evlenmek ister misin? 1172 01:16:41,496 --> 01:16:42,864 (güler) 1173 01:16:44,866 --> 01:16:46,334 Aşkım! 1174 01:16:46,334 --> 01:16:47,969 (soluma) 1175 01:16:50,238 --> 01:16:51,205 (nefes verme) 1176 01:16:51,205 --> 01:16:53,007 Bu bir "evet" mi? 1177 01:16:53,007 --> 01:16:55,000 Elbette. 1178 01:16:55,000 --> 01:16:59,000 Elbette. 1179 01:17:00,848 --> 01:17:01,883 Evet. 1180 01:17:01,883 --> 01:17:04,585 (ağlar) 1181 01:17:06,254 --> 01:17:08,189 Bu senin. 1182 01:17:10,992 --> 01:17:13,928 (güler) 1183 01:17:14,696 --> 01:17:16,531 Seninkini al. 1184 01:17:16,898 --> 01:17:20,702 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1185 01:17:20,702 --> 01:17:23,000 Ve bu diğer koca kafa... 1186 01:17:23,000 --> 01:17:23,371 Ve bu diğer koca kafa... 1187 01:17:23,371 --> 01:17:25,239 ...ve benimki. 1188 01:17:27,609 --> 01:17:29,877 Çok güzeller. 1189 01:17:32,113 --> 01:17:33,915 Teşekkür ederim. 1190 01:17:37,518 --> 01:17:40,188 ♪♪Eniiiigma'nın şifresini çözdüm...♪♪ 1191 01:17:40,188 --> 01:17:42,757 ♪♪...bu dünyada ne var.♪♪ 1192 01:17:43,925 --> 01:17:46,628 ♪♪Nasıl oynadıklarını gördün...♪♪ 1193 01:17:46,628 --> 01:17:48,763 ♪♪...çocuklar...♪♪ 1194 01:17:49,130 --> 01:17:51,132 ♪♪...korku yok...♪♪ 1195 01:17:51,132 --> 01:17:53,735 ♪♪...geçmişler olmadan.♪♪ 1196 01:17:53,735 --> 01:17:54,636 Juliet. 1197 01:17:54,636 --> 01:17:57,605 (güler) 1198 01:17:58,072 --> 01:18:00,808 ♪♪...o duyguyla...♪♪ 1199 01:18:00,808 --> 01:18:04,078 ♪♪...güvende olmak için...♪♪ 1200 01:18:04,078 --> 01:18:06,948 ♪♪...olma eğiliminde olmadan...♪♪ 1201 01:18:06,948 --> 01:18:09,317 ♪♪...sıradan.♪♪ 1202 01:18:10,818 --> 01:18:14,389 (kapı zili/kapı zili) 1203 01:18:18,793 --> 01:18:20,261 Merhaba koca kafa. 1204 01:18:20,261 --> 01:18:21,596 Ne, maymun? 1205 01:18:21,596 --> 01:18:23,298 Ne kadar? 1206 01:18:23,298 --> 01:18:24,932 Sekiz bin. 1207 01:18:28,102 --> 01:18:31,506 (cıvıltılar / kuşlar) 1208 01:18:31,506 --> 01:18:34,075 Neden bu kadar çok var sokaktaki insanlar? 1209 01:18:34,075 --> 01:18:36,110 ? 1210 01:18:36,110 --> 01:18:38,179 ? Mesela neden bu kadar çok insan var? Eğer Karantinayı çoktan kaldırdılar. 1211 01:18:38,179 --> 01:18:41,082 -Nasılsın komşu? -Merhaba komşu. 1212 01:18:41,082 --> 01:18:43,851 Claudia şunu söyledi: insanlar normal çıkabilir. 1213 01:18:43,851 --> 01:18:46,621 Şirketler çalışıyor... 1214 01:18:46,621 --> 01:18:49,991 ...ve insanlar dışarı çıkıyor dikkat ama çıkıyor. 1215 01:18:50,458 --> 01:18:53,995 (cıvıltılar / kuşlar) 1216 01:18:54,295 --> 01:18:56,130 Grace, maymun. 1217 01:18:56,464 --> 01:19:00,134 (belirsiz sesler) 1218 01:19:03,938 --> 01:19:05,673 (gıcırtı / kapı) 1219 01:19:06,007 --> 01:19:08,876 (gürültü / tuşlar) 1220 01:19:09,811 --> 01:19:13,448 (çevre / sokak) 1221 01:19:13,681 --> 01:19:16,684 (belirsiz sesler) 1222 01:19:16,684 --> 01:19:18,486 (gıcırtı / kapı) 1223 01:19:20,121 --> 01:19:23,491 (uğultu) 1224 01:19:44,512 --> 01:19:46,381 İyi misin? 1225 01:19:48,650 --> 01:19:51,886 ?? Artık devam edebiliriz Kartagena'ya bir gezi. 1226 01:19:53,187 --> 01:19:55,156 -Gibi? -Bu şekilde mi? 1227 01:19:56,257 --> 01:19:58,660 Karantinayı kaldırdılar. 1228 01:19:59,360 --> 01:20:01,262 aşkım yani tamamen imkansız. 1229 01:20:01,262 --> 01:20:03,164 yani biliyor musun ölü sayısı... 1230 01:20:03,164 --> 01:20:04,198 ...ve kaç hasta insanlar olacak mı? 1231 01:20:04,198 --> 01:20:06,434 Hastaneler başa çıkamamak. 1232 01:20:06,434 --> 01:20:08,236 Bunu sana kim söyledi? 1233 01:20:09,370 --> 01:20:11,873 ?? Çocuk evde. 1234 01:20:14,042 --> 01:20:16,110 Evet o bir pislik. 1235 01:20:18,579 --> 01:20:21,582 (boynuzlar) 1236 01:20:21,582 --> 01:20:22,684 Komşu... 1237 01:20:22,684 --> 01:20:26,220 ...biliyor musun? karantina kalktı mı? 1238 01:20:27,255 --> 01:20:30,291 (boynuzlar) 1239 01:20:30,291 --> 01:20:31,893 Teşekkür ederim. 1240 01:20:35,263 --> 01:20:38,633 (boynuzlar) 1241 01:20:47,976 --> 01:20:49,577 (kapat/kapı) 1242 01:21:05,293 --> 01:21:09,163 Peki, şu yüzünü değiştir, tatile gidiyoruz. 1243 01:21:11,899 --> 01:21:15,570 sahip olmalarına şaşmamalı beni sadece işten aradı. 1244 01:21:21,309 --> 01:21:23,444 Seni geri arayacağım. 1245 01:21:23,444 --> 01:21:24,846 (nefes verme) 1246 01:21:25,480 --> 01:21:28,850 (ağlar) 1247 01:21:29,284 --> 01:21:30,818 (adımlar) 1248 01:21:30,818 --> 01:21:34,188 (boynuzlar) 1249 01:21:38,826 --> 01:21:42,196 (boynuzlar) 1250 01:22:10,391 --> 01:22:13,828 seninkini pişiriyorum en sevdiğim yemek aşkım 1251 01:22:16,331 --> 01:22:17,732 Teşekkür ederim. 1252 01:22:29,010 --> 01:22:32,880 Benim de orada olmama ihtiyaçları var Çarşamba günü ofiste. 1253 01:22:42,857 --> 01:22:44,859 Peki ne yapacaksın? 1254 01:22:51,366 --> 01:22:53,001 Bilmiyorum. 1255 01:22:53,001 --> 01:22:56,537 Çalışmanız sekiz saat Buradan uzağa Isabel. 1256 01:22:59,173 --> 01:23:01,509 Evet, bu yüzden ve bilmiyorum. 1257 01:23:04,012 --> 01:23:05,513 (soluma) 1258 01:23:11,919 --> 01:23:13,588 aşkım... 1259 01:23:20,194 --> 01:23:23,000 (Veronica :) Bunu er ya da geç biliyordum daha sonra ayrılmak istemezsin. 1260 01:23:24,194 --> 01:23:28,465 (Veronica :) Bunu er ya da geç biliyordum daha sonra ayrılmak istemezsin. 1261 01:23:36,573 --> 01:23:38,409 Mesele benim ne istediğim değil... 1262 01:23:38,409 --> 01:23:40,911 ...bu ne yapmam gerektiğiyle ilgili. 1263 01:23:54,124 --> 01:23:56,627 Eğer Santander'da değilsem Çarşamba günü... 1264 01:23:56,627 --> 01:23:58,562 ...beni işten atıyorlar. 1265 01:23:59,563 --> 01:24:00,931 Peki kimin umurunda, Isa? 1266 01:24:00,931 --> 01:24:04,068 ?? Sen bu işi sevmiyorsun bile. 1267 01:24:04,268 --> 01:24:06,637 Peki şimdi ne yapacağım? 1268 01:24:07,104 --> 01:24:10,975 Elinde olanı yaz bunca zamandır yapıyordum. 1269 01:24:12,276 --> 01:24:14,511 Peki neyle yaşayacağım? 1270 01:24:15,779 --> 01:24:18,482 Bu kimin umurunda? 1271 01:24:18,949 --> 01:24:21,285 ?? Her şey değişiyor çünkü artık... 1272 01:24:21,285 --> 01:24:22,820 ...her şey... 1273 01:24:22,820 --> 01:24:25,122 ...ne giysem onu yerim... 1274 01:24:25,122 --> 01:24:26,523 ...ziyaret etmek istediğim yerler... 1275 01:24:26,523 --> 01:24:28,659 ...tamamen ücretsizdirler. 1276 01:24:28,659 --> 01:24:30,194 Bariz. 1277 01:24:33,864 --> 01:24:35,799 seni tanıyorum... 1278 01:24:35,799 --> 01:24:38,002 ...ve biliyorum ki sen o ironik tonla başla... 1279 01:24:38,002 --> 01:24:39,837 ...çünkü sen kendini savunmak istiyorsun 1280 01:24:39,837 --> 01:24:43,340 Çünkü sen olduğunu biliyorsun yanlış şeyler yapmak. 1281 01:24:45,843 --> 01:24:49,346 Hayatta kalmaya çalışmak yanlış şeyler mi yapıyorsun? 1282 01:24:50,214 --> 01:24:50,848 Hayır, evet, üzgünüm! 1283 01:24:50,848 --> 01:24:53,684 Devam etmek istediğim için tek başıma bir gezi... 1284 01:24:53,684 --> 01:24:55,686 ...ve etrafta oturmamak erkek arkadaşımı bekliyorum... 1285 01:24:55,686 --> 01:24:59,189 ...beni davet etmek için bir şarkı mı kazandın? 1286 01:25:09,133 --> 01:25:11,969 Sen aşktan korkuyorsun Isabel. 1287 01:25:19,209 --> 01:25:22,212 Sen yaşamıyorsun aşk üzerine Veronica! 1288 01:25:22,846 --> 01:25:25,249 Sen tam bir korkaksın! 1289 01:25:25,249 --> 01:25:25,683 (ağlıyor) 1290 01:25:25,683 --> 01:25:28,018 Çok korkuyorsun aşktan, Isabel... 1291 01:25:28,018 --> 01:25:30,521 ...bunu tercih edersiniz boktan bir hayat yaşa... 1292 01:25:30,521 --> 01:25:33,057 ...onunla yüzleşmeden önce. 1293 01:25:33,490 --> 01:25:35,259 Aşktan korkmuyorum. 1294 01:25:35,259 --> 01:25:38,262 Neyden korktuğumu biliyor musun? 1295 01:25:40,431 --> 01:25:42,499 Bütün bu insanlara. 1296 01:25:42,499 --> 01:25:44,168 Bütün bu zavallı insanlara bizi kim işaret edecek... 1297 01:25:44,168 --> 01:25:45,436 ...parmağınızla. ne yap olacağını düşünüyorsun... 1298 01:25:45,436 --> 01:25:48,205 ...üçümüz ne zaman süpermarkete gitmek mi? 1299 01:25:48,205 --> 01:25:50,240 Bizi ne diye alkışlayacaklar? 1300 01:25:50,908 --> 01:25:53,010 Ya da ne düşünüyorsun aile diyecek ki... 1301 01:25:53,010 --> 01:25:55,412 ...yoksa benimki mi? ne yapıyorsun diyeceklerini mi sanıyorsun? 1302 01:25:55,412 --> 01:25:57,181 ? 1303 01:25:57,181 --> 01:26:00,384 ? Yoksa zaten ailene ve bana söyledin mi? bilmiyorum??? Çünkü benimkini söyleyemedim! 1304 01:26:04,355 --> 01:26:08,192 Kutlama yaparken 80. yaş günün... 1305 01:26:09,393 --> 01:26:12,930 ...seninle çevrili torunlarınız ve çocuklarınız... 1306 01:26:13,897 --> 01:26:16,066 ...sizin çocukları kesinlikle görmeyeceğim... 1307 01:26:16,066 --> 01:26:18,702 ...çünkü onlar zamanım olmayacak... 1308 01:26:20,237 --> 01:26:22,273 ...ve mutlu olacaklar çünkü senden satın aldılar... 1309 01:26:22,273 --> 01:26:25,709 ...45 inçlik bir plazma televizyon... 1310 01:26:27,444 --> 01:26:30,414 ...o gün sen merak edecek... 1311 01:26:30,748 --> 01:26:33,150 ...ne olurdu eğer seçseydin olurdu... 1312 01:26:33,150 --> 01:26:34,985 ...bu diğer hayat mı? 1313 01:26:57,441 --> 01:26:58,809 ne düşünüyorsun insanlar şunu söyleyecek... 1314 01:26:58,809 --> 01:27:02,146 ...elimizi gördüğünde Julieta'yla el ele mi? 1315 01:27:05,916 --> 01:27:09,119 Pablo çok şanslı. 1316 01:27:09,520 --> 01:27:15,125 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1317 01:27:21,365 --> 01:27:22,967 aşkım... 1318 01:27:23,968 --> 01:27:27,304 ...yemin ederim öyle değil ne yaparsan yap önemli... 1319 01:27:28,439 --> 01:27:31,000 ...bu insanlar her zaman zamanın var... 1320 01:27:31,000 --> 01:27:32,876 ...bu insanlar her zaman öyle olacaklar Seni eleştirecek... ...zamanım var. 1321 01:27:33,310 --> 01:27:38,882 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1322 01:27:46,457 --> 01:27:48,559 Gitmeme izin verme! 1323 01:27:59,837 --> 01:28:03,173 (inliyor) 1324 01:28:03,540 --> 01:28:09,179 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1325 01:28:23,594 --> 01:28:29,199 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1326 01:28:43,580 --> 01:28:49,186 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1327 01:28:51,622 --> 01:28:55,192 (motorlar/arabalar) 1328 01:28:57,561 --> 01:29:01,198 (cıvıltılar / kuşlar) 1329 01:29:05,569 --> 01:29:09,206 (cıvıltılar / kuşlar) 1330 01:29:16,780 --> 01:29:18,616 -Aşkım... -Hımm? 1331 01:29:18,616 --> 01:29:20,117 ..Isabel burada değil. 1332 01:29:20,117 --> 01:29:22,386 Nasıl oluyor da orada değil? 1333 01:29:22,786 --> 01:29:28,325 (♪♪ ♪♪ ♪♪) 1334 01:29:32,730 --> 01:29:38,402 (şarkı / Portekizce) 1335 01:29:52,750 --> 01:29:58,422 (şarkı / Portekizce)